Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията потвърди, че ако получи конкретно искане от дадена държава членка, ще разгледа въпроса дали това е възможно и как тези разходи могат да бъдат взети предвид в съответствие със съществуващите правила на Пакта за стабилност и растеж.
Czech[cs]
Komise potvrdila, že pokud obdrží konkrétní žádost od členského státu, přezkoumá, zda a jakým způsobem by ji mohla zohlednit v rámci stávajících pravidel Paktu o stabilitě a růstu.
Danish[da]
Kommissionen har bekræftet, at hvis den modtager en specifik anmodning fra en medlemsstat, vil den undersøge, om og hvordan disse udgifter er forenelige med stabilitets- og vækstpagtens gældende regler.
German[de]
Die Kommission hat bestätigt, dass sie im Falle eines speziellen Antrags eines Mitgliedstaats prüfen würde, ob und inwiefern dies nach den geltenden Vorschriften des Stabilitäts- und Wachstumspakts möglich ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι, εάν λάβει συγκεκριμένο αίτημα από κράτος μέλος, θα εξετάσει εάν και πώς αυτό θα μπορούσε να καλυφθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
English[en]
The Commission has confirmed that, if it received a specific request from a Member State, it would examine whether and how this could be accommodated under the existing rules of the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
La Comisión ha confirmado que, si recibe una solicitud específica de un Estado miembro, examinará si y cómo podría adecuarse a las normas vigentes del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Estonian[et]
Komisjon on kinnitanud, et kui ta saaks liikmesriigilt konkreetse taotluse, uuriks ta, kas ja kuidas seda saaks käsitleda stabiilsuse ja kasvu pakti kehtivate eeskirjade raames.
Finnish[fi]
Komissio on luvannut tutkia, voitaisiinko nämä menot sovittaa jollakin tavalla yhteen vakaus- ja kasvusopimuksen voimassa olevien sääntöjen kanssa, jos jokin jäsenvaltio sitä erikseen pyytää.
French[fr]
La Commission a confirmé que si elle était saisie d'une demande spécifique d'un État membre, elle examinerait si et comment ce traitement pourrait être concilié avec les règles du pacte de stabilité et de croissance en vigueur.
Croatian[hr]
Komisija potvrđuje da će ispitati jesu li i na koji način te mjere ostvarive u skladu s postojećim pravilima Pakta o stabilnosti i rastu ako primi poseban zahtjev države članice.
Hungarian[hu]
A Bizottság megerősítette, hogy a tagállamoktól érkező konkrét kérés esetén megvizsgálja, hogy ezt figyelembe lehetne-e venni a Stabilitási és Növekedési Paktum hatályos szabályai alapján, és ha igen, hogyan.
Italian[it]
La Commissione ha confermato che, se ricevesse una specifica richiesta da uno Stato membro, esaminerebbe se e come risolvere la questione secondo le regole vigenti del Patto di stabilità e di crescita.
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtino, kad gavusi konkretų valstybės narės prašymą, ji išnagrinės, ar tos išlaidos gali būti vertinamos kaip atitinkančios galiojančias Stabilumo ir augimo pakto taisykles, ir kaip tai būtų galima padaryti.
Latvian[lv]
Komisija ir apstiprinājusi, ka saņēmusi konkrētu pieprasījumu no dalībvalsts, tā pārbaudīs, vai un kā to varētu realizēt, ievērojot pašreizējos Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonfermat li, jekk hija tirċievi talba speċifika minn Stat Membru, hija teżamina jekk din it-talba tista tiġi akkomodata u kif skont ir-regoli eżistenti tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bevestigd dat wanneer zij een specifiek verzoek ontvangt van een lidstaat, zij nagaat of en in hoeverre dat verzoek voldoet aan de bestaande regels van het stabiliteits- en groeipact.
Polish[pl]
Komisja potwierdziła, że po otrzymaniu konkretnego wniosku od państwa członkowskiego zbada, czy i w jaki sposób wydatki te mogłyby zostać ujęte zgodnie z obowiązującymi zasadami paktu stabilności i wzrostu.
Portuguese[pt]
A Comissão confirmou que, no caso de receber um pedido específico de um Estado-Membro, examinará se, e de que forma, este pedido poderia ser satisfeito ao abrigo das regras em vigor do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Romanian[ro]
Comisia a confirmat că, în cazul în care primește o cerere specială din partea unui stat membru, va examina dacă și în ce mod acest lucru este posibil în cadrul normelor existente ale Pactului de stabilitate și de creștere.
Slovak[sk]
Komisia potvrdila, že ak dostane konkrétnu žiadosť od členského štátu, tak preskúma, či a akým spôsobom by sa to mohlo uviesť do súladu s existujúcimi pravidlami Paktu stability a rastu.
Slovenian[sl]
Komisija je potrdila, da bi v primeru prejema posebne zahteve države članice preučila, ali in kako bi bilo to mogoče izvesti v okviru obstoječih pravil Pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Kommissionen har bekräftat att den på en direkt begäran från en medlemsstat kommer att granska huruvida och i så fall hur utgifterna är förenliga med stabilitets- och tillväxtpaktens befintliga regler.