Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي تبدو أنه تم نسخها مباشرة من مجلة ( المال مقابل الدمى )
Bulgarian[bg]
Изглежда така, сякаш е преписано директно от " Финанси за начинаещи ".
Bosnian[bs]
Koje izgledaju kao da su saveti za glupane.
Czech[cs]
Který vypadá, že byl okopírován z " Peníze pro hlupáky ".
Greek[el]
Είναι σαν αντιγραφή από το χρήματα για αρχάριους.
English[en]
Which looks as if it's been copied straight out of Money for Dummies.
Spanish[es]
Parece que las copiaste de Dinero para tontos.
Estonian[et]
See on justkui raamatust " Raha lollidele " maha kirjutatud.
Finnish[fi]
Taisit kopioida sen suoraan kirjasta Raha: aloittelijan opas.
Croatian[hr]
KOJE IZGLEDA KAO DA SU SAVETI ZA GLUPANE.
Hungarian[hu]
Mintha egyenesen egy kézikönyvből másolták volna.
Norwegian[nb]
Det virker som en tekst fra en lærebok.
Polish[pl]
Które wygląda jakby były skopiowane prosto z " Pieniądze dla Początkujących ".
Portuguese[pt]
Parece ter sido tirado do " Dinheiro Para Totós "!
Romanian[ro]
Care pare copiat din " Bani pentru fraieri ".
Slovenian[sl]
Vestno prepisanih iz Denarja za bumbarje.
Serbian[sr]
Kao da je prepisano iz Novca za neznalice.
Swedish[sv]
Till synes kopierad ur en skolbok.
Thai[th]
ซื่งมันดูเหมือนกับว่าลอกมาเป๊ะๆ จากหนังสือเรื่อง การบริหารเงินแบบเบื้องต้น
Turkish[tr]
Aptallar için Para adlı kitaptan kelimesi kelimesine alınmış gibi.
Chinese[zh]
看起来 就 像 直接 从 傻瓜式 理财 杂志 中 抄下来 的