Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man må skelne mellem "tale via internetprotokollen" (VoIP) og "tale via Internet".
German[de]
Es besteht ein Unterschied zwischen der "IP-gestützten Sprachübermittlung" (Voice over Internet protocol - VoIP) und der "Sprachübermittlung über das Internet".
Greek[el]
Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ "φωνητικών υπηρεσιών μέσω του πρωτοκόλλου Internet" (voice over the Internet protocol - VoIP) και "φωνητικών υπηρεσιών μέσω Internet".
English[en]
A distinction must be drawn between "voice over the Internet protocol" (VoIP) and "voice over the Internet".
Spanish[es]
Hay que distinguir entre "voz a través del protocolo de Internet" y "voz en Internet".
Finnish[fi]
"Puheensiirto IP-yhteyskäytännön avulla" ja "puheensiirto Internetissä" ovat kaksi eri käsitettä.
French[fr]
Il convient d'établir une distinction entre le protocole de téléphonie vocale sur l'Internet (VoIP) et les communications vocales sur l'Internet.
Italian[it]
È necessario distinguere tra la "telefonia operante con il protocollo VoIP (Voice over Internet Protocol)" e la "comunicazione vocale via Internet".
Dutch[nl]
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen spraak via het internetprotocol (voice over the Internet protocol-(VoIP)) en "spraak via het internet" (voice over the Internet).
Portuguese[pt]
Deve ser estabelecida uma distinação entre "voz sobre o protocolo internet" (VoIP) e "voz na internet".
Swedish[sv]
Man måste skilja mellan "tal genom Internetprotokoll" (VoIP) och "tal över Internet".