Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Ne, asi jim jen pošlu kouřovou zprávu ze svého teepee! "
Danish[da]
" Nej, jeg sender nogle røgsignaler. "
German[de]
" Nein, ich schicke ihnen lieber ein paar Rauchzeichen aus meinem Tipi. "
English[en]
" No, I think I'll just send them some smoke signals from my teepee "!
Spanish[es]
¡ No, creo que sólo les mandaré señales de humo de mi tienda india! "
French[fr]
" Non, je vais plutôt leur envoyer des signaux de fumée depuis mon tipi! "
Hebrew[he]
" לא, אני חושבת שאני פשוט אשלח להם אותות עשן מהטיפי ( אוהל ) שלי "!
Croatian[hr]
" Ne, mislim da ću im poslati dimnu poruku iz svojeg šatora! "
Hungarian[hu]
" Ne, majd füstjeleket küldök nekik a sátramból! "
Dutch[nl]
'Nee, ik stuur ze wel rooksignalen vanaf m'n tipi.'
Polish[pl]
Nie, raczej wyślę im sygnały dymne z mojego tipi.
Portuguese[pt]
" Não, acho que eu só vou mandar um sinal de fumaça da minha tenda "!
Russian[ru]
" Нет, лучше пошлю им дымовой сигнал из вигвама "!
Serbian[sr]
" Ne, mislim da ću im poslati dimnu poruku iz svojeg šatora! "
Swedish[sv]
" Nej, jag sänder röksignaler från min tipi i stället. "