Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Lomé-konventionen ikke indeholder bestemmelser om fordelingen mellem lokal og udsendt bistand, er spørgsmålet overladt til de lokale myndigheder og regeringerne.
German[de]
Die Verteilung zwischen externer und örtlicher technischer Hilfe, die im Lomé-Abkommen nicht vorgesehen ist, hängt von den lokalen Kompetenzen und der Wahl der Regierungen ab.
Greek[el]
Ο καταμερισμός μεταξύ τοπικής τεχνικής βοήθειας και τεχνικής βοήθειας από το εξωτερικό, εκτός από το ότι δεν προβλέπεται στη σύμβαση της Λομέ, εξαρτάται από τις τοπικές αρμοδιότητες και τις επιλογές των κυβερνήσεων.
English[en]
Quite apart from the fact that it is not covered by the Lomé Convention, the breakdown between local and expatriate technical assistance depends on local skills and governments' choices.
Spanish[es]
El reparto entre asistencia local y expatriada, además de no estar previsto en el Convenio de Lomé, depende de las competencias locales y de las elecciones que efectúen los gobiernos.
Finnish[fi]
Jako paikallisten ja komennuksella olevien avustajien välillä, silloin kun siitä ei ole määrätty Lomén yleissopimuksessa, riippuu paikallisesta toimivallasta ja hallitusten tekemistä valinnoista.
French[fr]
Le partage entre assistance locale et expatriée, outre qu'il n'est pas prévu dans la convention de Lomé, dépend des compétences locales et des choix des gouvernements.
Italian[it]
La suddivisione dell'assistenza fra personale locale ed espatriato, oltre a non essere previsto nella convenzione di Lomé, dipende dalle competenze locali e dalla scelta del governo interessato.
Dutch[nl]
De verdeling tussen plaatselijke bijstandsverleners en bijstandsverleners uit het buitenland, waarin bovendien in de overeenkomst van Lomé niet is voorzien, is een plaatselijke bevoegdheid en een keuze van de regering van het begunstigde land.
Portuguese[pt]
A repartição entre assistência local e expatriada, além de não estar prevista na Convenção de Lomé, depende das competências locais e das escolhas dos governos.
Swedish[sv]
Uppdelningen på lokalt och utländskt bistånd behandlas inte i Lomékonventionen, utan beror av den lokala kompetensen och regeringarnas val.