Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Can I see the doctor? > he asked Justin, who was talking on the doorsteps with Felicite, and, taking him for a servant of the house - < Tell him that Monsieur Rodolphe Boulanger of La Huchette is here. >
Spanish[es]
- ¿ Puedo ver al señor? - preguntó a Justino, que hablaba en la puerta con Felicidad. Y tomándole por el criado de la casa: - Dígale que es el señor Rodolfo Boulanger de la Huchette.
Basque[eu]
Ikus al dezaket mediku jauna? galdetu zion, atalasean Feliciterekin solasean ari zen Justin. Eta, etxeko sehitzat harturik: Esaiozu Rodolphe Boulanger jauna, Huchettekoa, etorri dela.
French[fr]
Puis-je voir Monsieur? demanda-t-il à Justin, qui causait sur le seuil avec Félicité. Et, le prenant pour le domestique de la maison: Dites-lui que M. Rodolphe Boulanger de la Huchette est là.
Polish[pl]
- Czy jest doktor? - spytał Justyna, gawędzącego na progu z Felicytą. Wziął go za kogoś ze służby. - Powiedz, że czeka pan Rudolf Boulanger de la Huchette.