Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Ali to je grešno uznemirenje bilo i prijatno, " " ali zaključana vrata su me sprečavala. " " A malo pre toga to me je ispunjavalo besom, "
English[en]
My sinful turmoil almost served as my consolation I knew that the door was closed and locked by Raimondo,... Before, it had filled me with anger, but it now gave me security.
Spanish[es]
En mi pecaminosa turbación casi me servía de consuelo saber que la puerta estaba cerrada con llave por Raimondo,... que si poco antes me llenaba de ira, ahora me daba seguridad.
French[fr]
Troublée par ces coupables pensées, la porte que Raimondo avait fermée à clé me rassurait
Portuguese[pt]
Em minha pecaminosa agitação quase me servia de consolo saber que a porta estava trancada à chave por Raimondo,... que se pouco antes me enchia de ira, agora me dava segurança.