Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намигате ли ми или премигвате?
Bosnian[bs]
Jel trepceš ili namiguješ?
Czech[cs]
Mrkáš nebo mžouráš?
Danish[da]
nikker eller blinker du?
German[de]
Winkst du oder blinzelst du?
Greek[el]
Μου κλείνεις το μάτι ή μου την πέφτεις;
English[en]
Are you winking or blinking?
Spanish[es]
¿Estás guiñando el ojo o parpadeando?
Estonian[et]
Kas sa pilgutad või vilgutad?
Finnish[fi]
Isketkö minulle silmää vai räpytätkö niitä?
French[fr]
Tu fais des clins d'oeil ou tu clignes des yeux?
Hebrew[he]
את קורצת או ממצמצת?
Croatian[hr]
Jel trepceš ili namiguješ?
Hungarian[hu]
Most pislogsz vagy kacsintasz?
Italian[it]
Stai ammiccando o sbattendo le palpebre?
Polish[pl]
Mrugasz czy puszczasz oczko?
Portuguese[pt]
Estás a piscar ou a pestanejar?
Romanian[ro]
Faci cu ochiul sau clipeşti?
Slovenian[sl]
Mežikaš nama ali kar tako?
Serbian[sr]
Da li namiguješ ili trepćeš?
Turkish[tr]
Tek göz mü, çift göz mü kırptın?