Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подкупите затварят устата и очите на хората.
Greek[el]
Τα λαδώματα κρατούν τα στόματα κλείστα και τα μυαλά ανοιχτά.
English[en]
Bribes keep mouths shut and minds open.
Spanish[es]
El soborno mantiene las bocas cerradas y las voluntades abiertas.
Finnish[fi]
Lahjukset pitävät suut kiinni ja mielet avoimena.
French[fr]
Les pots-de-vin gardent les bouches fermées et l'esprit ouvert.
Croatian[hr]
Mito zatvara usta, a budi volju.
Hungarian[hu]
Ahol vesztegetés van, ott legyen a szád csukva, a szemed pedig nyitva.
Italian[it]
La corruzione mantiene le bocche cucite e le disponibilità aperte,
Dutch[nl]
Omkoping houdt monden gesloten en mensen bereidwillig.
Polish[pl]
Łapówki zamykają usta i otwierają umysły.
Portuguese[pt]
Os subornos mantêm as bocas fechadas e as mentes abertas.
Romanian[ro]
Mita ţine gurile închise şi deschide minţile.
Russian[ru]
За взятку они будут глухи и слепы.
Slovenian[sl]
Podkupnine zaprejo usta in odprejo razum.
Turkish[tr]
Rüşvet ağızları kapatıp, akılları açık tutar.