Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, APTIVUS не предотвратява риска от предаване на НІV на други лица чрез кръвта и при полов контакт
Czech[cs]
APTIVUS navíc nebrání riziku přenosu viru HIV na jiné osoby krví nebo sexuálním stykem
Danish[da]
APTIVUS forhindrer ikke overførsel af HIV til andre gennem blod eller seksuel kontakt
German[de]
Zudem vermindert APTIVUS nicht das Risiko, andere Menschen durch Blut oder sexuelle Kontakte mit HIV zu infizieren
Greek[el]
Επίσης, το APTIVUS δεν αποτρέπει τον κίνδυνο μετάδοσης του HIV στους άλλους μέσω του αίματος ή σεξουαλικής επαφής
English[en]
In addition, APTIVUS does not prevent the risk of transmission of HIV to others through blood or sexual contact
Spanish[es]
Además, APTIVUS no evita el riesgo de transmisión del VIH a otras personas a través de la sangre o el contacto sexual
Estonian[et]
Pealegi ei väldi APTIVUS HIV ülekandumise riski teistele vere kaudu või sugulisel teel
Finnish[fi]
APTIVUS ei myöskään poista HI-viruksen tarttumisriskiä veri-tai sukupuolikontaktin kautta
French[fr]
En outre, APTIVUS ne réduit pas le risque de transmission sexuelle ou sanguine du VIH
Hungarian[hu]
Ezen kívül az APTIVUS nem szünteti meg a HIV vírus vérrel vagy szexuális kontaktussal történő átvitelének kockázatát
Italian[it]
Inoltre APTIVUS non previene il rischio di trasmissione dell HIV ad altri individui tramite il sangue o i contatti sessuali
Lithuanian[lt]
Be to, APTIVUS neapsaugo nuo pavojaus užkrėsti kitus per kraują ar lytiniu keliu
Latvian[lv]
APTIVUS nenovērš HIV transmisijas risku ar asinīm vai seksuālu kontaktu ceļā
Maltese[mt]
Barra minn hekk, APTIVUS ma jimpedixxiex ir-riskju li HIV jgħaddi lil oħrajn permezz ta ' kuntatt bid-demm jew kuntatt sesswali
Polish[pl]
Lek APTIVUS ponadto nie zapobiega wystąpieniu przeniesienia wirusa HIV na inne osoby drogą krwi lub poprzez kontakty seksualne
Portuguese[pt]
Além disso, APTIVUS não previne o risco de transmissão de VIH a terceiros através do sangue ou de contacto sexual
Romanian[ro]
În plus, APTIVUS nu previne riscul de transmitere a infecţiei cu HIV la alte persoane prin contaminare cu sânge sau prin contact sexual
Slovak[sk]
Naviac, APTIVUS nezabraňuje riziku prenosu HIV na iné osoby prostredníctvom krvi alebo sexuálnym kontaktom
Slovenian[sl]
Poleg tega zdravilo APTIVUS ne prepreči nevarnosti prenosa HIV s krvjo ali med spolnim občevanjem na druge osebe
Swedish[sv]
APTIVUS motverkar inte heller risken för överföring av HIV till andra genom blod eller sexuell kontakt