Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 201а относно подробните правила за лицата, оправомощени да администрират сметки в местна структурна единица.
Czech[cs]
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 201a, kterými stanoví podrobná pravidla týkající se osob oprávněných spravovat účty v místních jednotkách.
German[de]
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 201a zur Festlegung detaillierter Vorschriften über Personen, die befugt sind, in einer örtlichen Einheit Konten zu verwalten, zu erlassen.
Greek[el]
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 201α, σχετικά με λεπτομερείς κανόνες για τα πρόσωπα που έχουν εξουσιοδότηση να διαχειρίζονται λογαριασμούς στις τοπικές μονάδες.
English[en]
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 201a concerning detailed rules on persons empowered to administer accounts in a local unit.
Spanish[es]
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 201 bis sobre normas detalladas relativas a las personas facultadas para administrar las cuentas en una unidad local.
Estonian[et]
Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 201a vastu delegeeritud õigusakte kohalike üksuste kontode haldamiseks volitatud isikuid käsitlevate üksikasjalike eeskirjade kohta.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle valta antaa 201 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat henkilöitä, jotka on valtuutettu hoitamaan tilejä paikallisessa yksikössä.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 201 bis en ce qui concerne l'établissement des règles détaillées concernant les personnes habilitées à disposer des comptes au sein d'une unité locale.
Italian[it]
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 201 bis riguardo a norme dettagliate concernenti persone autorizzate a disporre dei conti in un'unità locale.
Lithuanian[lt]
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 201a straipsnį, nustatančius išsamias taisykles, susijusias su asmenimis, įgaliotais administruoti sąskaitas vietiniuose padaliniuose.
Latvian[lv]
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 201.a pantu attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par personām, kas ir pilnvarotas pārvaldīt kontus vietējā struktūrvienībā.
Dutch[nl]
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 201 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de personen die over rekeningen mogen beschikken in een plaatselijke eenheid.
Polish[pl]
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących szczegółowych zasad odnoszących się do osób uprawnionych do zarządzania rachunkami w jednostce lokalnej, zgodnie z art. 201a.
Portuguese[pt]
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 201.o-A no que diz respeito às regras de execução aplicáveis às pessoas habilitadas a administrar contas numa unidade local.
Romanian[ro]
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articol 201a în ceea ce privește stabilirea normelor detaliate privind persoanele împuternicite să administreze conturile într-o unitate locală.
Slovak[sk]
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 201a prijať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidiel, pokiaľ ide o osoby poverené spravovaním účtov v miestnych jednotkách.
Slovenian[sl]
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 201a v zvezi s podrobnimi pravili o osebah, pooblaščenih za vodenje računov v lokalni enoti.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 201a med avseende på närmare bestämmelser om personer som har fått befogenheter att förvalta konton i en lokal enhet.