Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава при пациенти с предразполагащи фактори за рабдомиолиза. • Възраст > # години • Бъбречно нарушение • Неконтролиран хипотиреоидизъм • Лична или фамилна анамнеза за наследствени мускулни нарушения • Минала анамнеза за мускулна токсичност със статин или фибрат • Злоупореба с алкохол
Czech[cs]
U pacientů s faktory predisponujícími k rhabdomyolýze je nutno postupovat opatrně. • věk > # let • porucha funkce ledvin • léčbou neupravená hypotyreóza • dědičné svalové poruchy v osobní nebo rodinné anamnéze • svalová toxicita statinů nebo fibrátů v anamnéze • nadměrné užívání alkoholu
Danish[da]
Forsigtighed bør udvises hos patienter med prædisponerende faktorer for rhabdomyolyse. • Alder > # år. • Nyreinsufficiens. • Ukontrolleret hypothyroidisme. • Personlig eller familiær historie med arvelige muskelsygdomme. • Muskulær toksicitet i anamnesen med statin eller fibrat. • Alkoholmisbrug
German[de]
Bei Patienten mit Risikofaktoren für eine Rhabdomyolyse ist Vorsicht angebracht: Alter über # Jahre Nierenfunktionsstörung nicht oder nicht ausreichend behandelte Hypothyreose hereditäre Muskelerkrankungen in der eigenen oder in der Familienanamnese muskuläre Symptomatik unter Behandlung mit Statinen oder Fibraten in der Anamnese Alkoholmissbrauch
Greek[el]
Πρέπει να εφιστάται προσοχή σε ασθενείς με προδιαθεσικούς παράγοντες για ραβδομυόλυση. • Ηλικία > # ετών • Νεφρική δυσλειτουργία • Μη ελεγχόμενος υποθυρεοειδισμός • Προσωπικό ή οικογενές ιστορικό κληρονομικών μυϊκών διαταραχών • Προηγούμενο ιστορικό μυϊκής τοξικότητας με στατίνη ή φιβράτη • Κατάχρηση οινοπνεύματος
English[en]
Caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis. Age > # years Renal impairment Uncontrolled hypothyroidism Personal or familial history of hereditary muscular disorders Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate Alcohol abuse
Spanish[es]
Hay que actuar con precaución en pacientes con factores de predisposición a la rabdomiólisis. Edad > # años Insuficiencia renal Hipotiroidismo no controlado Antecedentes personales o familiares de trastornos musculares hereditarios Historia previa de toxicidad muscular con una estatina o un fibrato Alcoholismo
Estonian[et]
Ettevaatlik peab olema patsientide puhul, kellel esinevad rabdomüolüüsi teket soodustavad tegurid. • Vanus üle # eluaasta • Neerukahjustus • Ravile allumatu hüpotüreoidism • Pärilikud lihashäired isiklikus või perekonnaanamneesis • Anamneesis lihaskahjustus statiini või fibraadi kasutamisel • Alkoholi kuritarvitamine
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalla on rabdomyolyysille altistavia tekijöitä, kuten • yli # vuoden ikä • munuaisten vajaatoiminta • hypotyreoidismi, joka ei ole hallinnassa • itsellä tai suvussa perinnöllisiä lihassairauksia • aikaisemmin esiintynyt lihastoksisuus statiinin tai fibraatin käytön yhteydessä • alkoholin väärinkäyttö
French[fr]
Une attention doit être apportée chez les patients ayant des facteurs de risque de rhabdomyolyse Age > # ans. Insuffisance rénale. Hypothyroïdie non contrôlée. Antécédent personnel ou familial de troubles musculaires héréditaires. Antécédent de toxicité musculaire avec une statine ou un fibrate. Alcoolisme
Hungarian[hu]
Óvatosan kell eljárni olyan betegek esetében, akiknél fennállnak a rabdomiolízisre hajlamosító tényezők: • # évnél magasabb életkor • Vesekárosodás • Nem kontrollált hypothyroidismus • Egyéni vagy familiáris, örökletes izomrendellenesség a kórtörténetben • Sztatin vagy fibrát alkalmazása mellett fellépő muscularis toxicitás a kórtörténetben • Túlzott mértékű alkoholfogyasztás
Italian[it]
Si deve usare cautela in pazienti che hanno fattori predisponenti alla rabdomiolisi. Età superiore ai # anni Alterazione della funzione renale Ipotiroidismo non controllato Storia personale o familiare di patologie muscolari ereditarie Storia pregressa di tossicità muscolare con statina o fibrato Abuso di alcol
Lithuanian[lt]
Vaisto reikia skirti atsargiai pacientams, kuriems yra rabdomiolizės rizikos veiksnių:. • vyresnis kaip # metų amžius; • inkstų funkcijos sutrikimas; • nekontroliuojamas hipotiroidizmas; • pacientas arba jo kraujo giminaičiai yra sirgę paveldimų raumenų sutrikimu; • statinai arba fibratai buvo sukėlę toksinį poveikį raumenims; • piktnaudžiavimas alkoholiu
Latvian[lv]
Piesardzība jāievēro ordinējot pacientiem, kuriem ir rabdomiolīzi veicinoši faktori. • Vecums > # gadiem; • Nieru funkciju traucējumi; • Nekompensēta hipotireoze; • Iedzimti muskulatūras bojājumi personīgajā vai ģimenes anamnēzē; • Muskuļu toksicitātes gadījumi anamnēzē, lietojot statīnus vai fibrātu; • Pārmērīga alkohola lietošana
Maltese[mt]
Għandha tintuża kawtela f’ pazjenti b’ fatturi ta ’ pre-dispożizzjoni għal rhabdomyolysis. • Età > # sena • Indeboliment tal-kliewi • Ipotirojdiżmu mhux ikkontrollat • Storja personali jew familjari ta ’ disturbi muskolari ereditarji • Storja preċedent ta ’ tossiċità muskolari bi statin jew fibrat • Abbuż mill-alkoħol
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność u pacjentów z czynnikami predysponującymi wystąpienie rabdomiolizy. • Wiek > # lat • Upośledzenie nerek • Niekontrolowana niedoczynność tarczycy • Dziedziczne choroby mięśni w wywiadzie indywidualnym lub rodzinnym • Działanie toksyczne na mięśnie przy zastosowaniu statyny lub fibratu, w wywiadzie • Nadużywanie alkoholu
Portuguese[pt]
Deve tomar-se precaução em doentes com factores predisponentes para a rabdomiolise: • Idade > # anos • Compromisso renal • Hipotiroidismo não controlado • Antecedentes familiares ou pessoais de distúrbios musculares hereditários • História prévia de toxicidade muscular com uma estatina ou fibrato • Consumo excessivo de álcool
Romanian[ro]
Este necesară precauţie la pacienţii cu factori predispozanţi pentru rabdomioliză. • Vârsta > # ani • Insuficienţă renală • Hipotiroidism necontrolat terapeutic • Antecedente personale sau familiale de afecţiuni musculare ereditare • Antecedente de toxicitate musculară la administrarea unei statine sau fibraţi • Abuz de alcool etilic
Slovak[sk]
Opatrnosť je potrebná u pacientov s predispozičnými faktormi pre rabdomyolýzu • vek > # rokov, • poškodenie obličiek, • nekontrolovaný hypotyreoidizmus, • osobná alebo rodinná anamnéza dedičných svalových porúch, • svalová toxicita so statínom alebo fibrátom v minulosti, • závislosť od alkoholu
Slovenian[sl]
Previdnost je potrebna pri bolnikh z že obstoječimi dejavniki za pojav rabdomiolize: • starost nad # let, • okvara ledvic, • neurejen hipotiroidizem, • osebna ali družinska anamneza o dednih boleznih mišic, • anamneza o toksičnih učinkih statinov ali fibratov na mišice, • zloraba alkohola