Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bestræber os dog på ikke at gå for langt på alle områder.
German[de]
Laßt uns dennoch nicht versuchen, in allen Bereichen zu weit zu gehen.
Greek[el]
Κατά τα άλλα, ας μην προσπαθούμε να σημειώσουμε μεγάλη πρόοδο σε όλους τους τομείς.
English[en]
However, we need not seek to go too far in all fields.
Spanish[es]
Por ello, no intentemos ir demasiado lejos en todos los ámbitos.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan saa kurkottaa kaikilla aloilla liian pitkälle.
French[fr]
Pour autant, ne cherchons pas à aller trop loin, dans tous les domaines.
Italian[it]
Ma non cerchiamo di andare troppo lontano, in tutti i campi.
Dutch[nl]
Maar laten we het niet te ver op alle terreinen gaan zoeken.
Portuguese[pt]
Assim, não procuremos ir longe de mais em todos os domínios.
Swedish[sv]
Vi skall ändå försöka att inte gå för långt på alla områden.