Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጀርመን አገር የቦን ዩኒቨርሲቲ የስነ ልቦና ተቋም ዳይሬክተር ከ11 እስከ 16 ዕድሜ ላይ በሚገኙ ልጆች ላይ ባደረጉት ጥናት ልጆች ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ አርዓያ የሚሆኗቸውን ሰዎች በመፈለግ ላይ መሆናቸውን ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
وثمة دراسة استطلاعية للذين اعمارهم بين الـ ١١ والـ ١٦ سنة اجراها مدير معهد علم النفس في جامعة بون، المانيا، اظهرت انه اكثر من ايّ وقت مضى يبحث الاحداث عن شخصيات يتمثلون بسلوكها.
Cebuano[ceb]
Usa ka surbey sa 11 ngadto sa 16 anyos nga gihimo sa direktor sa Institute of Psychology sa Unibersidad sa Bonn, Alemanya, nagpakita nga sukad masukad, ang mga batan-on nagpangitag mga tawo nga kasundogan sa batasan.
Danish[da]
En undersøgelse blandt 11-16-årige foretaget af Det Psykologiske Institut ved universitetet i Bonn, har tydeligere end noget andet vist at unge spejder efter personer de kan efterligne.
German[de]
Eine Umfrage unter 11- bis 16jährigen, die der Direktor des Psychologischen Instituts der Universität Bonn durchführte, ergab, daß junge Leute mehr denn je nach Vorbildern suchen, für die sie sich begeistern können.
Greek[el]
Μια έρευνα, που έκανε ο διευθυντής του Ινστιτούτου Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου της Βόννης, στη Γερμανία, σε παιδιά ηλικίας 11 ως 16 ετών, αποκάλυψε ότι περισσότερο από κάθε άλλη φορά τα νεαρά άτομα ψάχνουν για προσωπικότητες, των οποίων τη συμπεριφορά να μιμηθούν.
English[en]
A survey of 11- to 16-year-olds made by the director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, Germany, revealed that more than ever before, young people are looking for personalities on whom to model behavior.
Spanish[es]
Una encuesta llevada a cabo por el director del Instituto de Psicología de la Universidad de Bonn (Alemania) con jóvenes de entre once y dieciséis años, reveló que, más que nunca antes, los jóvenes están buscando personalidades que les sirvan de ejemplo.
Finnish[fi]
Saksassa Bonnin yliopiston psykologian instituutin johtajan tekemä tutkimus 11–16-vuotiaista paljasti, että useammin kuin koskaan aiemmin nuoret etsivät persoonallisuuksia, joiden mukaan muovata käyttäytymistään.
French[fr]
Selon une enquête menée auprès d’adolescents de 11 à 16 ans par le directeur de l’Institut de psychologie de l’université de Bonn, en Allemagne, les jeunes sont plus que jamais en quête de personnalités qu’ils pourront prendre pour modèles.
Hungarian[hu]
Németországban, a Bonni Egyetem pszichológiai intézetének igazgatója felmérést készített 11—16 év közötti fiatalok körében, és a felmérés feltárta, hogy a fiatalok minden korábbi időszaknál erőteljesebben keresnek példaképet maguknak a viselkedést illetően.
Italian[it]
Un’indagine condotta dal direttore dell’Istituto di Psicologia dell’Università di Bonn (Germania) fra ragazzi dagli 11 ai 16 anni ha rivelato che i giovani cercano, ora più che mai, personaggi il cui comportamento imitare.
Japanese[ja]
ドイツのボン大学にある心理学研究所の理事が11歳から16歳までの子供たちを対象にして行なったある調査は,若い人たちが以前にも増して,行動の模範となる人を探していることを明らかにしました。
Korean[ko]
독일 본 대학교 심리학 연구소의 책임자가 11세에서 16세까지의 청소년을 대상으로 실시한 조사는, 청소년이 이전 어느 때보다도 더 행동의 본을 삼을 사람들을 찾고 있음을 보여주었다.
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ ബോൺ യൂണിവേഴ്സിററിയിലെ സൈക്കോളജി ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ട് ഡയറക്ടർ നടത്തിയ 11 മുതൽ 16 വരെ വയസ്സുള്ളവരുടെ ഒരു സർവ്വേ മുമ്പെന്നത്തേതിലുമധികമായി യുവജനങ്ങൾ പെരുമാററത്തിൽ മാതൃകയാക്കാവുന്ന വ്യക്തികളെ തെരയുകയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt blant unge i alderen 11 til 16 år av direktøren for det psykologiske institutt ved universitetet i Bonn, viste at ungdommen mer enn noensinne var opptatt av å finne personligheter som de kunne etterligne.
Dutch[nl]
Een door de directeur van het Instituut voor Psychologie aan de Universiteit van Bonn ingesteld onderzoek onder jongeren van elf tot zestien jaar onthulde, dat jonge mensen meer dan ooit persoonlijkheden uitkiezen om hen in hun gedrag na te bootsen.
Polish[pl]
Z badań przeprowadzonych wśród młodzieży w wieku od 11 do 16 lat przez dyrektora Instytutu Psychologii Uniwersytetu Bońskiego wynika, że młodzi ludzie bardziej niż kiedykolwiek szukają wzorców do naśladowania.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa feita entre jovens de 11 a 16 anos, pelo diretor do Instituto de Psicologia da Universidade de Bonn, na Alemanha, revelava que, mais do que nunca antes, os jovens procuram personalidades como modelos comportamentais.
Shona[sn]
Kunzverwa kwavane zera ramakore 11 kusvikira ku 16 okukura kwakaitwa nomutarisiri weSangano Roruzivo rapaUniversity yeBonn, Germany, kwakazivisa kuti kupfuura nakare kose, vechiduku vari kutsvaka vanhu vokuumbira pavari tsika.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ea bana ba lilemo li 11 ho ea ho 16 e entsoeng ke motsamaisi oa Mokhatlo oa Bongaka Univesithing ea Bonn, Jeremane, e senotse hore ho feta leha e le neng pele, bacha ba batla batho bao ba ka ba talimang e le mohlala oa boitšoaro.
Swedish[sv]
En enkät som utfördes bland ungdomar i åldern 11 till 16 år av chefen för den psykologiska institutionen vid universitetet i Bonn avslöjade att ungdomar, i större utsträckning än någonsin tidigare, söker finna personligheter som de kan forma sitt liv efter.
Swahili[sw]
Uchunguzi ambao mkurugenzi wa Taasisi ya Saikolojia kwenye Chuo Kikuu cha Bonn, Ujeremani, alifanya kwa vijana wa miaka 11 hadi 16 ulifunua kwamba zaidi ya wakati mwingine wowote, vijana wanatafuta nyutu ambazo zitakuwa kigezo chao cha kufuata.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில், பான் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த உளநூல் நிறுவனத்தின் இயக்குநர் 11 முதல் 16 வயதுடையவர்கள் பேரில் செய்த ஓர் ஆய்வின்படி, தங்களுடைய நடத்தையை அமைத்துக்கொள்வதற்கு மாதிரியாக அமையும் ஆட்களுக்காகவே இளைஞர் தேடுகின்றனர் என்பது முன்பு இருந்ததைவிட இப்பொழுது அதிக தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
การ สํารวจ ใน กลุ่ม เด็ก ๆ วัย 11–16 ปี ซึ่ง ทํา โดย ผู้ อํานวย การ สถาบัน จิตวิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย บอนน์ ประเทศ เยอรมนี เผย ให้ เห็น ว่า เหล่า เยาวชน มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา กําลัง มอง หา คน ที่ พวก เขา จะ เลียน แบบ ความ ประพฤติ.
Tagalog[tl]
Isang surbey ng 11-hanggang 16-anyos na isinagawa ng direktor ng Institute of Psychology sa University of Bonn, Alemanya, ay nagsisiwalat na higit kailanman, ang mga kabataan ay tumitingin sa mga personalidad na matutularan sa huwarang paggawi.
Tahitian[ty]
Ua faaite te hoê titorotororaa i ravehia i nia i te mau taurearea apî e 11 matahiti e tae atu i te 16 matahiti na te raatira o te Pu maimiraa i te pae no te feruriraa i te haapiiraa tuatoru no Bonn, i Helemani, e te imi nei te mau taurearea i te mau taata teitei o ta ratou e nehenehe e faariro ei hi‘oraa na ratou.
Chinese[zh]
德国波恩大学心理学学会的主持人向一群11至16岁的青少年作了一项调查,结果显示青年人比以前更喜欢以著名人物作为自己的行为典范。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwabaneminyaka eyi-11 kuya kweyi-16 ubudala okwenziwa umqondisi weNhlangano Yesayensi Yokusebenza Kwengqondo Yomuntu eYunivesithi yaseBonn, eJalimane, kwembula ukuthi ngaphezulu kakhulu kunanini ngaphambili, intsha ifuna ubuntu eyolandela isibonelo sokuziphatha kwabo.