Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
” Lees iets in ’n paragraaf op bladsy 4 of 5 wat ooreenkom met die aktuele gebeurtenis wat jy in jou inleiding gemeld het.
Arabic[ar]
اختاروا نقطة من احدى الفقرات في الصفحة ٤ او ٥ من نشرة هل سينجو هذا العالم؟
Central Bikol[bcl]
” Basahon sa sarong parapo sa pahina 4 o 5 an paliwanag dapit sa pangyayari na nasambit sa introduksion nindo.
Bislama[bi]
” Ridim wan haf long pej 4 no 5 we i stret wetem samting we yu tokbaot long fastok blong yu.
Danish[da]
Læs en paragraf på side 4 eller 5 som har at gøre med det problem du omtalte i din indledning.
German[de]
Lies aus einem der Absätze auf Seite 4 oder 5 etwas vor, was zu dem in deiner Einleitung erwähnten aktuellen Ereignis paßt.
Ewe[ee]
” Xlẽ axa 4 alo 5 ƒe memamã aɖe si ƒo nu tso nusi dzɔ nyitsɔ laa si nègblɔ le wò ŋgɔdonya me la ŋuti.
Greek[el]
» Διαβάστε μια παράγραφο από τη σελίδα 4 ή 5 που να συμπίπτει με το επίκαιρο γεγονός που αναφέρατε στον πρόλογό σας.
English[en]
” Read from a paragraph on page 4 or 5 that coincides with the current event mentioned in your introduction.
Spanish[es]
Lea de un párrafo de las páginas 4 ó 5 que trate sobre el tema de actualidad que haya mencionado en la introducción.
Finnish[fi]
Lue sivulla 4 tai 5 olevasta kappaleesta aineistoa, joka sopii johdannossa mainitsemaasi ajankohtaiseen tapahtumaan.
French[fr]
Lisez un extrait d’un paragraphe, page 4 ou 5, qui correspond à l’événement récent que vous aurez mentionné en introduction.
Hindi[hi]
” पृष्ठ ४ अथवा ५ में दिये एक अनुच्छेद को पढ़िए जो आपकी प्रस्तावना में दी सामयिक घटना से मेल खाता है।
Croatian[hr]
Pročitaj tekst iz odlomka na stranici 4 ili 5 koji se podudara s aktualnim događajem koji si spomenuo u svom uvodu.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a 4. vagy 5. oldalon levő bekezdésből azt, ami összeillik a bevezetésedben említett eseménnyel.
Indonesian[id]
” Bacakan dari paragraf pd hlm. 4 atau 5 yg berkaitan dng peristiwa-peristiwa terbaru yg disebutkan dlm kata pengantar sdr.
Icelandic[is]
“ Lestu eitthvað á blaðsíðu 4 eða 5 sem fellur að þeim fréttum sem þú minntist á í inngangsorðum þínum.
Italian[it]
” Leggete un paragrafo a T-19 pagina 4 o 5 che abbia attinenza con l’argomento di attualità che avete menzionato nell’introduzione.
Lithuanian[lt]
Skaityk pastraipą 4-ame ar 5-ame puslapyje, kuri atitinka tavo įžangoje minėtą neseniai atsitikusį įvykį.
Malagasy[mg]
Mamakia fanazavana avy amin’ny fehintsoratra iray eo amin’ny pejy faha-4 na faha-5 izay mifanentana amin’ilay zava-niseho vao haingana notononinao tao amin’ny fampidiran-dresakao.
Macedonian[mk]
“ Прочитај еден пасус на страница 4 или 5 кој се совпаѓа со текуштиот настан што си го споменал во уводот.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മുഖവുരയിൽ പരാമർശിച്ച ആനുകാലിക സംഭവത്തോട് ഒത്തുവരുന്ന 4-ാമത്തെയോ 5-ാമത്തെയോ പേജിലുളള ഒരു ഖണ്ഡികയിൽനിന്നു വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les fra et avsnitt på side 4 eller 5 som passer til det du nevnte i innledningen.
Dutch[nl]
Lees van blz. 4 of 5 een paragraaf voor die overeenkomt met de recente gebeurtenis die je in je inleiding hebt genoemd.
Northern Sotho[nso]
” Bala serapeng go letlakala 4 goba 5 seo se dumelelanago le tiragalo yeo e sa tšwago go direga yeo e boletšwego matsenong a gago.
Polish[pl]
Przeczytaj odpowiedni akapit na stronie 4 lub 5, nawiązujący do wydarzenia wspomnianego we wstępie.
Portuguese[pt]
” Leia um parágrafo na página 4 ou 5 que coincida com o acontecimento corrente que mencionou na introdução.
Romanian[ro]
“ Citiţi o parte dintr-un paragraf de la pagina 4 sau 5 care corespunde evenimentului curent pe care l-aţi menţionat în introducere.
Russian[ru]
Зачитай абзац на странице 4 или 5, который соответствует текущему событию, которое ты упомянул в своих вступительных словах.
Slovenian[sl]
« Preberi odstavek na 4. ali 5. strani, ki ustreza dogodku, ki si ga omenil na začetku.
Samoan[sm]
” Ia faitau le palakalafa e 4 po o le 5 lea e sootaga lelei ma le mea na tupu talu ai nei o loo taʻua i lau faatomuaga.
Albanian[sq]
» Lexo një paragraf në faqen 4 ose 5 që të ketë lidhje me argumentin e kushteve aktuale që ke përmendur në hyrje.
Serbian[sr]
Pročitaj tekst iz odlomka na strani 4 ili 5 koji se podudara s tekućim događajem koji si spomenuo u svom uvodu.
Sranan Tongo[srn]
” Leisi wan paragraaf na bladzijde 4 noso 5, di e kroederi nanga a sani di no so langa ben pasa èn di joe ben kari ini joe inleiding.
Southern Sotho[st]
” Bala serapa se lumellanang le ketsahalo ea morao-rao eo u buileng ka eona kenyeletsong ea hao leqepheng la 4 kapa la 5.
Swedish[sv]
Läs något stycke som överensstämmer med den aktuella händelse som du nämnde i inledningen.
Tamil[ta]
” உங்களுடைய அறிமுகத்தில் குறிப்பிட்ட தற்போதைய சம்பவத்தோடு ஒத்திருக்கிற ஒரு பத்தியைப் பக்கம் 4 அல்லது 5-லிருந்து வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఉపోద్ఘాతానికి సరిపడే దాన్ని 4, 5 పేజీల్లోని ఒక పేరాను చదవండి.
Thai[th]
” อ่าน วรรค หนึ่ง จาก หน้า 4 หรือ หน้า 5 ซึ่ง สอดคล้อง กัน กับ เหตุ การณ์ ปัจจุบัน ที่ คุณ กล่าว ถึง ใน คํานํา ของ คุณ.
Tswana[tn]
” Bala serapa sengwe se se mo tsebeng ya 4 kana 5 se se dumalanang le tiragalo ya bosheng e o buileng ka yone mo ketapeleng ya gago.
Tsonga[ts]
” Hlaya ku sukela eka ndzimana leyi nga eka tluka 4 kumbe 5 leyi fambisanaka ni xiendlakalo xa sweswinyana lexi boxiweke exinghenisweni xa wena.
Twi[tw]
Kenkan kratafa 4 anaa 5 nkyekyem bi mu asɛm a ɛne asɛm a asi nnansa yi a wokae wɔ wo nnianim asɛm no mu hyia no.
Tahitian[ty]
A taio i te hoê tuhaa o te hoê paratarapha api 4 aore ra e 5 o te tuea ra i te ohipa i tupu aita i maoro ta outou i faahiti i te omuaraa.
Ukrainian[uk]
Прочитай на сторінці 4 або 5 абзац, який відповідає поточним подіям, згаданим у твоєму вступі.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc ở trang 4 hay 5 một đoạn trùng hợp với chuyện mới xảy ra mà bạn đề cập trong lời nhập đề.
Wallisian[wls]
Lau he palakalafe ʼi te pasina 4 peʼe ko te 5 ʼe ʼalutahi mo te meʼa ʼaē neʼe koutou talanoa kiai ʼi takotou ʼuluaki palalau.
Xhosa[xh]
” Funda isiqendu esikwiphepha 4 okanye elesi-5 esidibanayo nesiganeko ekuthethwa ngaso obusikhankanyile kwintshayelelo yakho.
Zulu[zu]
” Funda isigaba ekhasini lesine noma lesihlanu esivumelana nesenzakalo samuva esiphawulwe esingenisweni sakho.