Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да включва i) спортно съдържание или съдържание за възрастни, нито ii) линейни канали (на Telenet и/или DPG Media и/или на трети страни) и свързаните с това спомагателни услуги (например догонващи услуги).
Czech[cs]
Nebude zahrnovat a) sportovní pořady nebo pořady pro dospělé ani b) lineární kanály (společnosti Telenet a/nebo DPG Media a/nebo třetích stran) ani s tím související doplňkové služby (např. služby catch-up).
Danish[da]
Den vil hverken omfatte i) sport eller indhold, der er uegnet for børn, eller ii) lineære kanaler (af Telenet og/eller DPG Media og/eller tredjeparter) og tilknyttede hjælpetjenester (f.eks. catch up-tjenester).
German[de]
Es wird weder i) Sport- oder nicht jugendfreie Inhalte noch ii) lineare Sender (von Telenet und/oder DPG Media und/oder Dritten) und damit verbundene Hilfsdienste (z. B. Catch-up-Dienste) anbieten.
Greek[el]
Δεν θα περιλαμβάνει i) αθλητικά ή ενήλικο περιεχόμενο, ii) γραμμικά κανάλια (της Telenet και/ή της DPG Media και/ή τρίτων) και επικουρικές υπηρεσίες που συνδέονται με αυτά (π.χ. υπηρεσίες ετεροχρονισμένης τηλεοπτικής προβολής).
English[en]
It will neither include (i) sports or adult content; nor (ii) linear channels (of Telenet and/or DPG Media and/or of third parties) and ancillary services linked thereto (e.g. catch-up services).
Spanish[es]
No incluirá i) contenido deportivo o para adultos, ii) canales lineales (de Telenet, DPG Media o terceros) ni servicios auxiliares conexos (por ejemplo, servicios de televisión diferida).
Estonian[et]
See ei hõlma i) spordisaateid ega täiskasvanutele mõeldud sisu ega ii) lineaarseid kanaleid (Telenet ja/või DPG Media ja/või kolmandate isikute omi) ega nendega seotud tugiteenuseid (nt järelevaatamisteenused).
Finnish[fi]
Tarjontaan eivät kuulu i) urheilu ja aikuisviihde, eivätkä ii) (Telenetin ja/tai DPG Median ja/tai kolmansien osapuolien) lineaarisen lähetystavan kanavat ja niihin liittyvät liitännäispalvelut (esim. viiveellä katsomisen mahdollistavat ns. catch up -palvelut).
French[fr]
Elle ne contiendra ni i) sports ou contenus pour adultes ni ii) chaînes linéaires (de Telenet et/ou DPG Media et/ou de tiers) et services accessoires y afférents (par exemple des services de rattrapage).
Croatian[hr]
Ponudom neće biti obuhvaćeni i. sportski sadržaji ili sadržaji za odrasle ni ii. linearni kanali (poduzetnika Telenet i/ili DPG Media i/ili trećih osoba) i s njima povezane pomoćne usluge (npr. usluge catch-up TV-a).
Italian[it]
L’offerta non comprenderà i) contenuti sportivi o destinati ad un pubblico adulto, ii) canali lineari (di Telenet e/o DPG MEDIA e/o di terzi) e relativi servizi accessori (ad esempio, i servizi in differita).
Lithuanian[lt]
Ji i) neteiks sporto ar suaugusiesiems skirto turinio ir ii) netransliuos linijinių kanalų (valdomų „Telenet“ ir (arba) „DPG MEDIA“ ir (arba) trečiųjų subjektų) bei neteiks su tuo susijusių papildomų (pvz., laidų įrašų) paslaugų.
Latvian[lv]
Tas nepiedāvās nedz i) sporta raidījumus un pieaugušajiem domātu saturu, nedz ii) lineārus (uzņēmumu Telenet un/vai DPG Media un/vai trešo personu) kanālus un papildpakalpojumus, kuri saistīti ar šādiem kanāliem (piemēram, arhīvtelevīzijas pakalpojumus).
Maltese[mt]
Din mhi se tkun tinkludi la (i) kontenut sportiv jew għall-adulti, u lanqas (ii) stazzjonijiet lineari (ta’ Telenet u/jew DPG Media u/jew ta’ partijiet terzi) jew servizzi anċillari marbuta magħhom (eż. servizzi li bihom wieħed ikun jista’ jara programmi li tilef).
Dutch[nl]
Zij zal noch i) sport of content voor volwassenen, noch ii) lineaire kanalen (van Telenet en/of DPG Media en/of van derden) en aanverwante diensten aanbieden (bijv. opvraging van gemiste uitzendingen).
Portuguese[pt]
Não incluirá i) conteúdos desportivos ou para adultos, nem ii) canais lineares (da Telenet e/ou da DPG Media e/ou de terceiros) e serviços auxiliares conexos (por exemplo, serviços de visualização diferida).
Romanian[ro]
Aceasta nu va conține nici (i) conținut sportiv sau destinat adulților, nici (ii) canale liniare (aparținând Telenet și/sau DPG Media și/sau unor terți) și nici servicii auxiliare legate de acestea (de exemplu, servicii în reluare).
Slovak[sk]
Jej súčasťou nebudú ani i) športové kanály a obsah pre dospelých, ani ii) lineárne kanály (podniku Telenet a/alebo DPG media a/alebo tretích strán) a s nimi súvisiace doplnkové služby (napr. opakované prehrávanie).
Slovenian[sl]
Vsebovala ne bo (i) športa ali vsebin za odrasle ter (ii) linearnih kanalov (podjetij Telenet in/ali DPG Media in/ali tretjih oseb) in s tem povezanih pomožnih storitev (npr. storitev časovnega zamika).
Swedish[sv]
Det kommer inte att innehålla varken i) sport eller innehåll för vuxna, eller ii) linjära kanaler (från Telenet eller DPG Media och/eller tredje parter och därtill kopplade sidotjänster (t.ex. repristjänster).