Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أمر ، يعجبني تحولك أعضاءك ذاتيــا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, харесваше ми, когато показваше своята животинска същност.
Bosnian[bs]
Nekako mi se i sviđa tvoja životinjska strana.
Czech[cs]
Celkem se mi líbí, když se projeví tvoje zvířecí část.
Danish[da]
Jeg elsker faktisk, når det dyriske kommer frem i dig.
German[de]
Ich mag es, wenn deine tierische Seite zum Vorschein kommt.
Greek[el]
Ξέρεις, μου αρέσει όταν βγάζεις προς τα έξω την ζωώδη σου πλευρά.
English[en]
You know, I kind of like when your animal side comes out.
Spanish[es]
Ya sabes, algo así como cuando tu lado animal sale.
Estonian[et]
Mulle meeldib, kui su loomalik pool välja tuleb.
Finnish[fi]
Pidän eläimellisestä puolestasi.
French[fr]
Tu sais, j'apprécie assez quand ton côté animal surgit.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני די אוהבת כשהצד החייתי שלך יוצא.
Croatian[hr]
Nekako mi se i sviđa tvoja životinjska strana.
Hungarian[hu]
Igazából tetszik, amikor előtör belőled a vadállat.
Italian[it]
Sai, il tuo lato animale un po'mi piace.
Dutch[nl]
Ik vind het best leuk als je dierlijk kant naar boven komt.
Polish[pl]
Wiesz, nawet podoba mi się, kiedy twoja zwierzęca strona daje o sobie znać.
Portuguese[pt]
Até gosto quando seu lado animal se manifesta.
Romanian[ro]
Începe să-mi placă atunci când apare animalul din tine.
Russian[ru]
Знаешь, мне нравится, когда твоё звериное я выходит наружу.
Slovenian[sl]
Veš, nekako mi je všeč, ko pride na plan tvoja živalska stran.
Serbian[sr]
Nekako mi se i sviđa tvoja životinjska strana.
Turkish[tr]
Hayvanî yanının ortaya çıkması hoşuma gidiyor galiba.