Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това е нужно просто да си осигурим място за работа.
Czech[cs]
Namísto toho bychom měli zajistit, abychom měli jenom jedno sídlo.
Danish[da]
Vi skal i stedet sørge for, at vi kun har ét sæde.
German[de]
Stattdessen sollten wir sicherstellen, dass wir nur einen Sitz haben.
Greek[el]
Αντ' αυτού, πρέπει να φροντίσουμε να αποκτήσουμε μία μόνον έδρα.
English[en]
Instead, we should ensure that we have only one seat.
Spanish[es]
En lugar de ello deberíamos velar por tener una única sede.
Estonian[et]
Selle asemel peaksime tagama, et meil on ainult üks asukoht.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi sen sijaan varmistaa, että meillä on vain yksi toimipaikka.
French[fr]
Je pense au contraire que nous ne devrions avoir qu'un seul siège.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább azt kell elérni, hogy csak egy székhelyünk legyen.
Italian[it]
Dovremmo piuttosto impegnarci affinché ci sia un'unica sede.
Lithuanian[lt]
Vietoj to turėtume turėti tik vieną darbo vietą.
Latvian[lv]
Tā vietā mums būtu jānodrošina, lai mums būtu tikai viena mītne.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zouden we maar één zetel moeten hebben.
Polish[pl]
Powinniśmy natomiast mieć tylko jedną siedzibę.
Portuguese[pt]
Devemos, isso sim, velar por que tenhamos apenas uma sede.
Romanian[ro]
În schimb, ar trebui să ne asigurăm că avem doar un singur scaun.
Slovak[sk]
Namiesto toho by sme sa mali postarať o to, aby sme mali len jedno sídlo.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi morali zagotoviti, da imamo samo en sedež.
Swedish[sv]
I stället bör vi arbeta för att bara ha ett säte.