Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите Хърватия отхвърли приложение V, като по този начин направи невъзможно участието си в зоната за диагонална кумулация.
Czech[cs]
Chorvatsko v době vyjednávání přílohu V nepřijalo, čímž svou účast v zóně diagonální kumulace vyloučilo.
Danish[da]
Mens forhandlingerne stod på, accepterede Kroatien ikke bilag V, hvilket udelukkede Kroatien fra at deltage i zonen med diagonal kumulation.
German[de]
Zur Zeit der Verhandlungen verweigerte Kroatien seine Zustimmung zu Anhang V, womit seine Aufnahme in die Zone der diagonalen Kumulierung ausgeschlossen war.
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις η Κροατία δεν έκανε δεκτό το παράρτημα V, αποκλείοντας συνεπώς τη συμμετοχή της στη ζώνη διαγώνιας σώρευσης.
English[en]
At the time of negotiations Croatia did not accept Annex V, thus precluding its participation into the diagonal cumulation zone.
Spanish[es]
En el momento de las negociaciones, Croacia no aceptó el anexo V, lo que le impidió participar en la zona de acumulación diagonal.
Estonian[et]
Läbirääkimiste ajal ei nõustunud Horvaatia V lisaga ega võinud seetõttu kuuluda diagonaalse kumulatsiooni alasse.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana Kroatia ei hyväksynyt liitettä V, jonka vuoksi se ei voinut osallistua diagonaalisen kumulaation vyöhykkeeseen.
French[fr]
Au moment des négociations, la Croatie n'a pas accepté l'annexe V, excluant donc sa participation à la zone de cumul diagonal.
Hungarian[hu]
A tárgyalások során Horvátország nem fogadta el az V. mellékletet, ezzel kizárta részvételét a diagonális kumulációs zónából.
Italian[it]
Al momento dei negoziati la Croazia non aveva accettato l'allegato V, precludendo così la sua partecipazione alla zona di cumulo diagonale.
Lithuanian[lt]
Vykstant deryboms Kroatija nesutiko su V priedu, todėl neteko galimybės taikyti įstrižinę kumuliaciją.
Latvian[lv]
Sarunu laikā Horvātija nepieņēma V pielikumu, tādējādi aizkavējot savu dalību diagonālās kumulācijas zonā.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tan-negozjati il-Kroazja ma aċċettatx l-Anness V, b'hekk ipprekludiet il-parteċipazzjoni tagħha fiż-żona ta' kumulazzjoni dijagonali
Dutch[nl]
Bij de onderhandelingen heeft Kroatië bijlage V niet aanvaard, waardoor het werd uitgesloten van deelname aan de diagonale cumulatie.
Polish[pl]
Podczas negocjacji Chorwacja nie zaakceptowała załącznika V, uniemożliwiając tym samym swoje uczestnictwo w strefie kumulacji diagonalnej.
Portuguese[pt]
Na altura das negociações, a Croácia não aceitou o anexo V, impossibilitando desta forma a sua participação na zona de acumulação diagonal.
Romanian[ro]
În momentul negocierilor Croația nu a acceptat anexa V, excluzându-se astfel de la participarea la zona de cumul diagonal.
Slovak[sk]
V čase, keď prebiehali rokovania, Chorvátsko neprijalo prílohu V, v dôsledku čoho sa vylúčila jeho účasť na zóne diagonálnej kumulácie.
Slovenian[sl]
Hrvaška v času pogajanj ni sprejela Priloge V in se je tako izključila iz sodelovanja v coni diagonalne kumulacije.
Swedish[sv]
Vid förhandlingarna kunde Kroatien inte godta bilaga V, varför landet inte kunde ingå i området med diagonal kumulation.