Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také je na nich napsáno jméno Božího města, Nového Jeruzaléma, který sestupuje s nebe od Boha.
Danish[da]
De får også skrevet på sig navnet på Guds by, det ny Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra Gud.
German[de]
Auch der Name der Stadt Gottes, des neuen Jerusalem, das von Gott aus dem Himmel herabkommt, wird auf sie geschrieben.
Greek[el]
Έχουν επίσης γραμμένο επάνω τους το όνομα της πόλεως του Θεού, της Νέας Ιερουσαλήμ, που κατέρχεται από τον ουρανό, από τον Θεό.
English[en]
They also have written upon them the name of the city of God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from God.
Spanish[es]
También tienen escrito sobre ellos el nombre de la ciudad de Dios, la Nueva Jerusalén que desciende del cielo desde Dios.
Finnish[fi]
Hengellisiin israelilaisiin on kirjoitettu myös Jumalan luota taivaasta alas tulevan Jumalan kaupungin, Uuden Jerusalemin, nimi.
French[fr]
Ils portent aussi le nom de la ville de Dieu, la Nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d’auprès de Lui.
Hungarian[hu]
Rájuk van írva még az Isten városának, az új Jeruzsálemnek a neve is, amely a mennyből száll alá Istentől.
Italian[it]
Su di loro è scritto anche il nome della città di Dio, la Nuova Gerusalemme che scende dal cielo, da Dio.
Japanese[ja]
また神の都市,すなわち天から,神のもとから下る新しいエルサレムの名も記されます。
Korean[ko]
그들 위에는 또한 하늘에서 하나님으로부터 내려오는 새 예루살렘인 하나님의 성의 이름이 기록됩니다.
Norwegian[nb]
Navnet på Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen, fra Gud, står også skrevet på dem.
Dutch[nl]
Ook de naam van de stad van God, het Nieuwe Jeruzalem, dat uit de hemel van God neerdaalt, staat op hen geschreven.
Polish[pl]
Noszą także nazwę miasta Bożego, Nowego Jeruzalem, które zstępuje z nieba od Boga.
Portuguese[pt]
Levam também inscritos neles o nome da cidade de Deus, a Nova Jerusalém, que desce do céu da parte de Deus.
Romanian[ro]
Mai este scris pe ei şi numele oraşului lui Dumnezeu, Noul Ierusalim, care coboară din cer, de la Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Na sebi imajo tudi napisano ime Božjega mesta, novega Jeruzalema, ki prihaja od Boga iz nebes.
Sranan Tongo[srn]
Sosrefi toe a nen foe a foto foe Gado, a Njoen Jeruzalem, di e saka komoto foe hemel foe Gado, ben skrifi tapoe den.
Swedish[sv]
De har också skrivet på sig namnet på Guds stad, det nya Jerusalem, som kommer ner från himmelen från Gud.
Turkish[tr]
Ayrıca üzerlerine gökten Tanrı’dan inen Tanrı’nın şehrinin ismi, yani Yeni Yeruşalim’in ismi de yazılmıştır.
Ukrainian[uk]
Вони також на собі мають написане ім’я міста Бога, Нового Єрусалиму, що з неба сходить від Бога.
Chinese[zh]
他们也有上帝的圣城——从上帝那里自天而降的新耶路撒冷——的名写在他们身上。