Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص المادة 20 من القواعد المالية للاتفاقية (ICCD/COP(1)/11/Add.1، المقرر 2/م أ-1، المرفق) على أن "تخضع الحسابات والإدارة المالية لكل الصناديق التي تحكمها هذه القواعد لعملية المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات في الأمم المتحدة".
English[en]
Paragraph 20 of the UNCCD financial rules (ICCD/COP(1)/11/Add.1, decision 2/COP.1, annex) states that “the accounts and financial management of all funds governed by the present rules shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations”.
Spanish[es]
El párrafo 20 del reglamento financiero de la Convención de Lucha Contra la Desertificación (ICCD/COP(1)/11/Add.1 decisión 2/COP.1, anexo) dice "las cuentas y la gestión financiera de todos los fondos fiduciarios regidos por el presente reglamento se someterán al proceso de auditoría interna y externa de las Naciones Unidas".
French[fr]
Au paragraphe 20 des règles de gestion financière de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (ICCD/COP(1)/11/Add.1, décision 2/COP.1, annexe), il est stipulé que «les comptes et la gestion financière de tous les fonds régis par les présentes règles sont soumis aux procédures de vérification intérieure et extérieure des comptes de l’Organisation des Nations Unies».
Russian[ru]
В пункте 20 финансовых правил КБОООН (ICCD/COP(1)/11/Add.1, решение 2/СОР.1, приложение) говорится, что "счета и финансовое управление всеми фондами, которые регламентируются настоящими правилами, подлежат внутренней и внешней ревизии, предусмотренной Организацией Объединенных Наций".
Chinese[zh]
《联合国防治荒漠化公约》财务细则(ICCD/COP(1)/11/Add.1, 第2/COP.1号决定, 附件)第20段规定:“本细则所规定的所有基金的账户和财务管理须受联合国内部和外部审计”。