Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubijali su ljude tek tako i prolazili nekažnjeno.
Czech[cs]
Stříleli lidi na potkání a procházelo jim to.
Danish[da]
De skød folk på må og få og slap væk med det.
Greek[el]
Πυροβολούσαν άτομα θέλοντας και μη, και τη γλίτωναν κιόλας.
English[en]
They were shooting guys willy-nilly and getting away with it.
Spanish[es]
Ellos disparaban a los chicos sea como sea y se salían con la suya.
Estonian[et]
Nad lasid teisi kahetsuseta ning pääsesid sellest puhtalt.
Finnish[fi]
Ha ampuivat ihmisiä, eivätkä joutuneet vastuuseen.
French[fr]
Ils butaient des types en toute impunité.
Hebrew[he]
הם ירו בבחורים בלי הבחנה ויצאו מזה.
Croatian[hr]
Ubijali su ljude tek tako i prolazili nekažnjeno.
Hungarian[hu]
Ész nélkül lőtték halomra az embereket, és mindig megúszták.
Italian[it]
Sparavano alla gente come niente fosse, e la facevano franca.
Dutch[nl]
Ze schoten in het rond en kregen alles voor elkaar.
Portuguese[pt]
Estavam atirando em caras à toa e saindo impunes.
Slovenian[sl]
Pobijali so ljudi kar tako in jo odnesli brez posledic.
Serbian[sr]
Ubijali su ljude tek tako i prolazili nekažnjeno.
Turkish[tr]
İnsanları rastgele vuruyorlar ve yanlarına kâr kalıyordu.