Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разлика в рисковете между операторите под 2 % не е достатъчна за задействане на RES плащанията,
Czech[cs]
– rozdíl rizik mezi subjekty nižší než 2 % není dostačující k zahájení plateb RES;
Danish[da]
– En risikodifference mellem de erhvervsdrivende, som er lavere end 2%, er ikke tilstrækkeligt til at udløse RES-betaling.
German[de]
– Ein Risikounterschied von weniger als 2 % zwischen den Wirtschaftsteilnehmern reicht nicht aus, um RES‐Zahlungen auszulösen.
Greek[el]
– αν η διαφορά ως προς τους ασφαλισμένους κινδύνους μεταξύ των επιχειρήσεων δεν υπερβαίνει το 2 % δεν γίνονται πληρωμές RES·
English[en]
– where the risk differential between operators is under 2% RES payments are not commenced;
Spanish[es]
– un diferencial de riesgos entre los operadores inferior al 2 % no basta para que se pongan en marcha los pagos RES;
Estonian[et]
– väiksem kui 2% erinevus ettevõtjate riskide vahel ei ole piisav RES maksete käivitamiseks;
Finnish[fi]
– alle 2 prosentin riskinvaihtelu toimijoiden välillä ei riitä riskintasausmaksujen maksamisen aloittamiseen
French[fr]
– un différentiel de risques entre les opérateurs inférieur à 2 % ne suffit pas à déclencher des paiements RES ;
Hungarian[hu]
– a piaci szereplők közötti 2%‐nál kisebb kockázatkülönbség nem elég a RES-kifizetések megkezdéséhez;
Italian[it]
– un differenziale di rischi tra gli operatori inferiore al 2% non è sufficiente a far scattare pagamenti RES;
Lithuanian[lt]
– ūkio subjektų rizikos skirtumas mažesnis kaip 2 % nepakankamas RSS mokesčių mokėjimui pradėti,
Latvian[lv]
– atšķirība starp riskiem uzņēmumu starpā, kas ir mazāka nekā 2 %, nav pietiekama, lai uzsāktu iekasēt RES maksājumus;
Maltese[mt]
– differenza fir-riskji bejn l-operaturi ta’ mhux iktar minn 2 % mhijiex biżżejjed sabiex jingħata lok għall-ħlasijiet RES;
Dutch[nl]
– een risicoverschil van minder dan 2 % tussen de ondernemers volstaat niet om RES-betalingen te activeren;
Polish[pl]
– różnica ryzyk między podmiotami gospodarczymi nieprzekraczająca 2% nie pozwala na uruchomienie płatności RES;
Portuguese[pt]
– um diferencial de riscos entre os operadores inferior a 2% não basta para accionar os pagamentos RES;
Romanian[ro]
– o variabilă a riscurilor între operatori sub 2 % nu este suficientă pentru a declanșa plăți RES;
Slovak[sk]
– rozdiel rizík medzi subjektmi nižší ako 2 % nestačí na aktiváciu platieb RES,
Slovenian[sl]
– razlika v tveganju med gospodarskimi subjekti, manjša od 2 %, ni dovolj za aktiviranje plačil RES;
Swedish[sv]
– En riskskillnad mellan aktörerna som understiger 2 procent räcker inte för att införa RES-betalningar.