Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استجابة الجهاز المناعي تجن و تبدأ بمهاجمة الأعصاب السطحية
Bulgarian[bg]
Имунната и система полудява и започва да атакува периферните нерви.
Czech[cs]
Reakce imunitního systém jsou naprosto mimo kontrolu a začínají útočit na vnější nervy.
German[de]
Dabei spielt das Immunsystem verrückt und greift die Nerven an.
Greek[el]
Η ανοσοποιητική αντίδραση του σώματος βραχυκυκλώνεται και αρχίζει να επιτίθεται στα περιφερειακά νεύρα.
English[en]
The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.
Spanish[es]
Su respuesta inmunológica se sobrecargó y ataca nervios periféricos.
Finnish[fi]
Immuunijärjestelmä käy hermojen kimppuun.
French[fr]
Le système immunitaire perd les pédales et commence à attaquer les nerfs périphériques.
Hebrew[he]
מערכת החיסון משתוללת ותוקפת את העצבים.
Croatian[hr]
Imuno sistem počne napadati periferni živčani sustav.
Hungarian[hu]
A test immunrendszere megzavarodik és elkezdi a perifériás idegeket támadni.
Italian[it]
La risposta immunitaria del corpo impazzisce e comincia ad attaccare i nervi periferici.
Dutch[nl]
Haar immuumsyteem raakt in de war en valt haar buitenste zenuwen aan.
Polish[pl]
Rozregulowany system immunologiczny zaczął atakować nerwy obwodowe.
Portuguese[pt]
O sistema imunitário fica desrregulado, e começa a atacar os nervos perifericos.
Romanian[ro]
Sistemul imunitar s-a dat peste cap şi atacă nervii periferici.
Russian[ru]
Иммунная реакция организма дала сбой и начала атаковать периферийные нервы.
Slovenian[sl]
Imunski sistem ponori in začne napadati periferno živčevje.
Serbian[sr]
Imuno sistem počne napadati periferni živčani sustav.
Swedish[sv]
Kroppens immunförsvar tappar kontrollen och attackerar perifera nerver.
Turkish[tr]
Vücudun bağışıklık sistemi sapıtıp çevresel sinirlere saldırır.
Vietnamese[vi]
Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.