Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se těším, až tě uvidím.
Danish[da]
Jeg glæder mig bare til at se dig.
German[de]
Na ja, ich bin super aufgeregt, dich zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που θα σε δω.
English[en]
I'm just super-excited to see you.
Spanish[es]
Estoy emocionado de verte.
Estonian[et]
Olen sinuga kohtumise pärast super-põnevil.
Persian[fa]
من فقط براي ديدنت خيلي هيجان زده ام.
Finnish[fi]
Olen vain innoissani näkemisestäsi.
French[fr]
J'ai vraiment hâte de te voir.
Hebrew[he]
אני פשוט נרגש מאוד לפגוש אותך.
Croatian[hr]
Vrlo sam uzbuđen što ću te vidjeti.
Hungarian[hu]
Csak annyira izgatott vagyok, hogy találkozunk.
Indonesian[id]
Aku hanya sangat ingin ketemuan.
Icelandic[is]
Ég hlakka bara svo til ađ sjá ūig.
Italian[it]
Ma sono contento di vederti.
Macedonian[mk]
Супер возбуден сум да те видам.
Portuguese[pt]
Só estou em pulgas por ver-te.
Romanian[ro]
Abia aştept să te văd.
Russian[ru]
Вечером всё в силе?
Slovenian[sl]
Zelo se veslim, da te bom videl.
Turkish[tr]
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.