Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأنا ولدتُ في السنة التالية، اخي جوهانس في السنة ١٩٢١، ايڤا في السنة ١٩٢٢، وأخيرا جورج في السنة ١٩٢٨.
Danish[da]
Jeg blev født året efter; min broder Johannes i 1921, Eva i 1922 og til sidst Georg i 1928.
German[de]
Im darauffolgenden Jahr wurde ich geboren, mein Bruder Johannes 1921, Eva 1922 und schließlich Georg 1928.
Greek[el]
Γεννήθηκα τον επόμενο χρόνο, ο αδελφός μου ο Γιοχάνες το 1921, η Εύα το 1922, και τελικά ο Γκέοργκ το 1928.
English[en]
I was born the following year, my brother Johannes in 1921, Eva in 1922, and finally George in 1928.
Spanish[es]
Yo nací al año siguiente; mi hermano Johannes, en 1921; Eva, en 1922, y finalmente George, en 1928.
Finnish[fi]
Minä synnyin seuraavana vuonna, veljeni Johannes vuonna 1921, Eva vuonna 1922 ja lopulta George vuonna 1928.
French[fr]
Je suis né l’année suivante, mon frère Johannes en 1921, Eva en 1922 et finalement George en 1928.
Croatian[hr]
Ja sam se rodio slijedeće godine, moj brat Johannes 1921, Eva 1922. i konačno George 1928. godine.
Indonesian[id]
Saya lahir pada tahun berikutnya, adik laki-laki saya Johannes pada tahun 1921, Eva pada tahun 1922, dan akhirnya George pada tahun 1928.
Italian[it]
Io nacqui l’anno dopo, mio fratello Johannes nel 1921, Eva nel 1922 e infine George nel 1928.
Japanese[ja]
その翌年に私が生まれ,1921年に弟のヨハンネス,1922年にエバ,最後に1928年にゲオルグが生まれました。
Korean[ko]
이듬해에 내가 태어났고, 나의 동생 요하네스는 1921년에, 에파는 1922년에 그리고 끝으로 게오르게가 1928년에 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født året etter, Johannes i 1921, Eva i 1922 og til slutt George i 1928.
Dutch[nl]
Ik werd het jaar daarop geboren, mijn broer Johannes in 1921, Eva in 1922 en ten slotte George in 1928.
Portuguese[pt]
Nasci no ano seguinte; meu irmão, Johannes, em 1921; Eva em 1922; e, por fim, George, em 1928.
Slovenian[sl]
Rojen sem bil naslednje leto, moj brat Johannes leta 1921, Eva leta 1922 in nazadnje George v letu 1928.
Serbian[sr]
Ja sam se rodio sledeće godine, moj brat Johanes 1921, Eva 1922. i konačno Georg 1928. godine.
Swedish[sv]
Jag föddes året därpå, min bror Johannes år 1921, Eva år 1922 och slutligen George år 1928.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinanganak noong sumunod na taon, ang aking kapatid na si Johannes noong 1921, si Eva noong 1922, at sa wakas si George noong 1928.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i te matahiti i muri iho, to ’u taeae o Johannes ra i te matahiti 1921, o Eva ra i te matahiti 1922 e te hopea o George i te matahiti 1928.
Chinese[zh]
我在次年出生,弟弟约翰尼斯生于1921年,伊娃生于1922年,幼弟乔治生于1928年。