Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واذا كانت هذه النداءات - الاصوات - تستخدم بين الذكور والاناث لكي يجدا بعضهما البعض للتكاثر يمكننا ان نعي اذا التاثير الذي نقوم به على اعداد تلك الثديات المهددة بالانقراض
Bulgarian[bg]
Ако този сигнал се използва за мъжки и женски, за да се откриват за чифтосване, и те са разпръснати, представете си какъв ефект би могло да има това върху възстановяването на застрашени популации.
German[de]
Wenn Männchen und Weibchen dieses Signal nutzen, um einen Partner finden und sie verstreut sind, stellen Sie sich vor, welche Auswirkungen dies auf die Erholung der Bestände gefährdeter Arten hätte.
English[en]
Now if this signal is used for males and females to find each other for mating and they're dispersed, imagine the impact this could have on the recovery of endangered populations.
Spanish[es]
Ahora bien, si machos y hembras usan esta señal para encontrarse mutuamente para el apareamiento y están dispersos imaginen el impacto que esto podría tener en la recuperación de poblaciones en peligro de extinción.
French[fr]
Si ce signal est utilisé pour les mâles et les femelles pour se retrouver pour l'accouplement alors qu'ils sont dispersés, imaginez l'impact que cela peut avoir sur le repeuplement d'une population menacée.
Hebrew[he]
כעת אם האות הזה בשימוש עבור זכרים ונקבות בשביל למצוא אחד את השני כדי להזדווג והם מפוזרים, דמיינו את הפגיעה שיכולה להיות לזה על ההתאוששות של אוכלוסיות נכחדות.
Hungarian[hu]
Ha a hímek és a nőstények ezt a jelet használják egymás megtalálására párzási időszakban, és épp szét vannak szóródva, képzeljük el ennek a veszélyeztetett populáció felépülésére tett lehetséges hatását.
Italian[it]
Se questo segnale viene usato da maschi e femmine per ritrovarsi e accoppiarsi, e loro sono separati, immaginate l'impatto che potrebbe avere sulla ripresa delle popolazioni a rischio.
Japanese[ja]
広く散らばった雄と雌が つがいの相手を見つけるのに この信号を使っているなら これが絶滅の危機にある種の存続に 与えうる影響を考えてみてください
Korean[ko]
만약 이 소리의 신호가 수컷과 암컷들이 서로를 찾아서 짝짓기를 하는 용도로 쓰인다면, 최근 현상이 멸종되어가는 이들에게 어떤 영향을 끼칠지 생각해 보십시오.
Dutch[nl]
Als dit geluid gebruikt wordt door mannetjes en vrouwtjes om elkaar te vinden om te paren en ze zijn ver uiteen, bedenk de gevolgen die dit zou kunnen hebben op het herstel van bedreigde populaties.
Polish[pl]
Jeśli tego sygnału używają samce i samice do namierzania oddalonych partnerów, pomyślcie o wpływie na odbudowę zagrożonych gatunków.
Portuguese[pt]
Se este sinal é usado por machos e fêmeas para se encontrarem e acasalarem e estão dispersos, imaginem o impacto que isto poderá ter na recuperação das populações em perigo.
Romanian[ro]
Or dacă acest semnal este folosit de masculi și de femele pentru a se găsi pentru împerechere și se găsesc împrăștiați, imaginați-vă ce impact ar putea să aibă acest lucru asupra recuperării populațiilor în pericol de dispariție.
Russian[ru]
И если с помощью этого сигнала самцы и самки находят друг друга для спаривания - а обычно они рассеяны по океану, представьте, какое значение это могло бы иметь для восстановления популяций, находящихся под угрозой исчезновения.
Slovak[sk]
Ak tento signál používajú samce a samičky, aby sa navzájom našli na párenie, a sú rozptýlení, predstavte si dopad, aký to môže mať na obnovu ohrozených populácií.
Turkish[tr]
Bu işaret erkek ve dişiler tarafından çiftleşmek için birbirlerini bulmak için kullanılılır ve dağılırlar, bunun nesli tükenmekte olan populasyonların geri kazanımında sahip olabileceği etkiyi düşünün.
Vietnamese[vi]
Nếu dấu hiệu này được dùng cho con đực và con cái tìm thấy nhau để kết đôi và chúng đang tách xa nhau Hãy tưởng tượng ảnh hưởng có thể có trong việc hồi phục số lượng loài đang gặp nguy hiểm
Chinese[zh]
如果这些信号是用于雌性和雄性 为交配而相互寻找的话,他们被分割开了, 想象一下这可能对濒危种群的恢复 造成的影响。