Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch, daß sich die Frauen einer politischen, militärischen oder geschäftlichen Karriere zuwenden, mag es dahin kommen, daß die Kinder ohne die notwendige mütterliche Pflege aufwachsen.
Greek[el]
Η τάσις που προσελκύει τις γυναίκες σε δραστήρια επιδίωξι πολιτικής, στρατιωτικής ή επιχειρηματικής καριέρας, μπορεί επίσης ν’ αφήση τα παιδιά χωρίς την αναγκαία τρυφερή φροντίδα μιας μητέρας.
Spanish[es]
La tendencia que atrae a las mujeres a seguir activamente carreras políticas, militares o comerciales también puede hacer que los hijos queden sin el cuidado tierno que necesitan de una madre.
French[fr]
Cette tendance des femmes à rechercher une carrière politique, militaire ou commerciale, risque de priver les enfants des tendres soins d’une mère.
Italian[it]
La tendenza che spinge le donne a darsi attivamente alla carriera politica, militare o negli affari può pure lasciare i figli senza la necessaria tenera cura di una madre.
Japanese[ja]
政治,軍事あるいは商業活動に女性をかりたてる風潮のため,子供たちは必要な母親のやさしい世話を受けずに放置されています。
Korean[ko]
여성이 정치, 군사, 사업 분야에 정신을 쏟는데 반비례하여 자녀들은 어머니의 따뜻한 보호를 덜 받게 된다.
Dutch[nl]
De tendens waardoor vrouwen ertoe aangetrokken worden een actieve loopbaan in het politieke, militaire of zakenleven na te jagen, kan ook tot gevolg hebben dat kinderen het zonder de vereiste tedere zorg van een moeder moeten stellen.
Portuguese[pt]
A tendência que arrasta as mulheres para a ativa busca de carreiras políticas, militares e comerciais também pode deixar os filhos sem o terno e necessário cuidado materno.
Swedish[sv]
Utvecklingen, som sveper med sig kvinnorna i ett rastlöst jagande efter karriärer inom politiken, militären eller affärsvärlden, kan också lämna barnen utan en mors så välbehövliga ömma omsorg.