Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشمل هذا الالتزام الأحكام المتعلقة بمستندات السلامة، بما في ذلك سندي ضمان حسن الأداء والسداد والحماية المالية في حالة التقصير بما في ذلك التعويضات النقدية.
English[en]
This included provisions relating to security instruments, including performance and payment bonds, and financial protection in case of default, including liquidated damages.
Spanish[es]
Ello incluía disposiciones relativas a los instrumentos de garantía —por ejemplo, las fianzas de cumplimiento y las garantías de pago— y a la protección financiera en caso de incumplimiento, como las indemnizaciones por daños y perjuicios.
French[fr]
Cela incluait les dispositions relatives aux garanties (garanties de bonne exécution et de paiement, protection financière en cas de défaillance comme les pénalités).
Chinese[zh]
这包括安全文书的规定,其中包含业绩和付款保函及在发生违约时的财务保护,例如违约赔偿。