Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хора с увреждания и възрастни хора: развитието на съобщителните мрежи предоставя значителни възможности за участие на възрастни хора и на хората с увреждания в информационното общество.
Czech[cs]
- Postižení a starší osoby: rozvoj v síťových komunikacích nabízí značné příležitosti pro účast starších osob a postižených lidí na informační společnosti.
Danish[da]
- Handicappede og ældre: Udviklingen inden for netbaseret kommunikation giver for alvor mulighed for at inddrage ældre og handicappede i informationssamfundet.
German[de]
- Behinderte und ältere Menschen: Entwicklungen in der Netzkommunikation bieten weit reichende Möglichkeiten für die Einbeziehung älterer Menschen und Behinderter in die Informationsgesellschaft.
Greek[el]
- Άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένοι: οι εξελίξεις στον τομέα των δικτυακών επικοινωνιών προσφέρουν ουσιαστικές δυνατότητες συμμετοχής των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία της πληροφορίας.
English[en]
- Disabled and elderly: developments in network communications offer significant opportunities for the participation of older people and people with disabilities in the information society.
Spanish[es]
- Personas de edad o con discapacidades: el desarrollo de las comunicaciones en red ofrece importantes oportunidades para la participación de las personas de edad o con discapacidades en la sociedad de la información.
Estonian[et]
- Puuetega inimesed ja vanurid: võrguside areng pakub märkimisväärseid võimalusi eakate inimeste ja puuetega inimeste osalemiseks infoühiskonnas.
Finnish[fi]
- Vammaiset ja vanhukset: Verkkoviestinnän kehittyminen tarjoaa vammaisille ja vanhuksille merkittäviä mahdollisuuksia osallistua tietoyhteiskuntaan.
French[fr]
- Personnes handicapées et personnes âgées: les progrès des communications en réseaux offrent aux personnes âgées et aux personnes handicapées d'importantes possibilités de participer à la société de l'information.
Croatian[hr]
— Osobe s invaliditetom i starije osobe: razvoj mrežnih komunikacija nudi znatne mogućnosti za sudjelovanje starijih osoba i osoba s invaliditetom u informacijskom društvu.
Hungarian[hu]
- Fogyatékkal élők és idősek: a hálózati hírközlés fejlesztései jelentős lehetőséget kínálnak az idős és a fogyatékkal élő embereknek az információs társadalomban való részvételre.
Italian[it]
- Persone anziane e disabili: il progresso tecnologico nelle comunicazioni di rete offre notevoli opportunità sul piano della partecipazione delle persone anziane e disabili alla società dell'informazione.
Lithuanian[lt]
- Neįgalieji ir senyvo amžiaus žmonės: ryšių tinklo plėtra suteikia dideles galimybes senyvo amžiaus ir neįgaliesiems žmonėms dalyvauti informacinėje visuomenėje.
Latvian[lv]
- invalīdi un vecāka gadagājuma cilvēki: tīklu komunikāciju attīstība nodrošina būtiskas iespējas vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu dalībai informācijas sabiedrībā.
Maltese[mt]
- Persuni b'disablilità u anzjani: żviluppi fin-networks tal-komunikazzjonijiet joffru opportunitajiet sinjifikanti għall-parteċipazzjoni ta' persuni anzjani u persuni b'diżabilità fis-soċjetà ta' l-informatika.
Dutch[nl]
- Gehandicapten en ouderen: Ontwikkelingen in netwerkcommunicatie bieden significante mogelijkheden voor de participatie van ouderen en gehandicapten in de informatiemaatschappij.
Polish[pl]
- Niepełnosprawni i osoby w podeszłym wieku: rozwój w komunikacji sieciowej oferuje znaczące możliwości w dziedzinie udziału osób starszych oraz osób niepełnosprawnych w społeczeństwie informacyjnym.
Portuguese[pt]
- Deficientes e idosos: a evolução a nível das comunicações em rede oferece oportunidades importantes à participação de idosos e de deficientes na sociedade da informação.
Romanian[ro]
Persoane cu handicap și persoane vârstnice: dezvoltarea comunicațiilor în rețea oferă posibilități semnificative pentru participarea persoanelor vârstnice și a persoanelor cu handicap la societatea informațională.
Slovak[sk]
- Invalidní a starí ľudia: rozvoj komunikačných sietí ponúka významné príležitosti pre zapojenie starých ľudí a ľudí telesne postihnutých do informačnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
- Invalidne in starejše osebe: razvoj omrežnih komunikacij ponuja velike možnosti za sodelovanje starejših in invalidnih oseb v informacijski družbi.
Swedish[sv]
- Äldre och personer med funktionsnedsättning: Kommunikationsnätens utveckling erbjuder betydande möjligheter när det gäller att göra äldre och personer med funktionsnedsättning delaktiga i informationssamhället.