Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو من نوع المفاتيح التي تُستخدم في حل البراغي ؟
Bulgarian[bg]
Нали не от тези ключове, с които развиват муфи?
Bosnian[bs]
To nije alat koji bi koristio da olabaviš spojnice, zar ne?
Czech[cs]
Asi ne ten hasák, kterým se uvolňují spojky, co?
German[de]
Nicht die Art Schlüssel, den du benutzen würdest, um Bolzen zu lockern, oder?
English[en]
Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it?
Spanish[es]
¿No es el tipo de llave inglesa que se usa para aflojar un acoplamiento, ¿o sí?
Estonian[et]
Kas sellistega saaks mutreid lahti keerata?
French[fr]
Pas le genre de clé qu'on utiliserait pour desserrer un couplage?
Hebrew[he]
לא מפתח הצינורות שתשתמש בו בשביל לשחרר ברגים במצמד, נכון?
Croatian[hr]
Nijevrsta ključa što bi koristiti popustiti spojku, je li?
Hungarian[hu]
Nem olyan kulcsot használ amivel a csatlakozókat lehet lazítani?
Indonesian[id]
Bukan jenis kunci Inggris yang dipakai untuk melepas kopling?
Italian[it]
Non e'il tipo di chiave che... useresti per allentare un accoppiamento, no?
Japanese[ja]
カップリング を 緩め る ため に 使 う 種類 の レンチ か?
Malay[ms]
Bukan jenis sepana yang anda lakukan gunakan untuk melonggarkan gandingan, kan?
Dutch[nl]
Niet het soort sleutel wat men gebruikt voor een koppeling, of wel?
Portuguese[pt]
É o tipo de chave que se usa para afrouxar acoplamentos?
Romanian[ro]
Nu e genul de cheie pe care ai vrea s-o foloseşti să destrângi o cuplă, nu?
Russian[ru]
Ты ведь используешь гаечный ключ, чтобы ослабить муфту, правда?
Slovenian[sl]
– Bi z njim lahko razrahljal spoj?
Serbian[sr]
To nije alat koji bi koristio da olabaviš spojnice, zar ne?
Turkish[tr]
Cıvata söktüğün tipte bir anahtar değil, değil mi?