Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищците, успешни кандидати от вътрешен конкурс B/277, публикуван на 9 юли 2007 г. от Генералния секретариат на Съвета, са първоначално назначени в категория В, като си запазват степента на старшинство, придобита в категории С и D.
Czech[cs]
Žalobci, úspěšní kandidáti vnitřního výběrového řízení B/277, zveřejněného dne 9. července 2007 Generálním sekretariátem Rady, byli nejprve jmenováni do kategorie B, přičemž si zachovali léta služby v platové třídě odpracovaná v kategoriích C a D.
Danish[da]
Sagsøgerne, der var ansøgere til den interne udvælgelsesprøve B/277, der blev offentliggjort den 9. juli 2007 af Rådets Generalsekretariat, blev først udnævnt i lønklasse B samtidig med at deres anciennitet, der var opnået inden for lønklasserne C og D blev opretholdt.
German[de]
Die Kläger, erfolgreiche Bewerber des internen Auswahlverfahrens B/277, das am 9.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες, επιτυχόντες του εσωτερικού διαγωνισμού B/277, δημοσιευθέντος στις 9 Ιουλίου 2007 από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, διορίστηκαν αρχικώς στην κατηγορία Β, διατηρώντας την κτηθείσα αρχαιότητα σε βαθμό στις κατηγορίες C και D.
English[en]
The applicants, successful candidates in internal competition B/277 published on 9 July 2007 by the General Secretariat of the Council, were first appointed in Category B maintaining the seniority of grade which they had acquired in Categories C and D.
Spanish[es]
Los demandantes, candidatos que habían superado la oposición interna B/277, publicada el 9 de julio de 2007 por el Secretario General del Consejo, fueron nombrados primero en la categoría B, al tiempo que mantenían la antigüedad en el grado adquirida en las categorías C y D.
Estonian[et]
Hagejad, 9. juulil 2007 nõukogu peasekretariaadi valjakuuluttaud sisekonkursi B/277 edukalt läbinud kandidaadid, nimetati esmalt B kategooria ametnikeks ja neile säilitati palgaastme vanemus, mille nad omandasid C ja D kategooriates.
Finnish[fi]
Kantajat, jotka ovat neuvoston pääsihteeristön 9.7.2007 julkistamassa sisäisessä kilpailussa B/277 menestyneitä hakijoita, on aluksi nimitetty ura-alueelle B siten, että ura-alueilla C ja D hankittu virkaikä palkkaluokassa on huomioitu.
French[fr]
Les requérants, lauréats du concours interne B/277, publié le 9 juillet 2007 par le Secrétariat général du Conseil, ont d'abord été nommés dans la catégorie B tout en maintenant l'ancienneté de grade acquise dans les catégories C et D.
Hungarian[hu]
A felpereseket, akik a Tanács Főtitkársága által 2007. július 9-én közzétett B/277 belső versenyvizsga sikeres résztvevői, a B besorolási osztályban először a C és D besorolási osztályban eltöltött szolgálati időt figyelembe véve nevezték ki.
Italian[it]
I ricorrenti, vincitori del concorso interno B/277, pubblicato il 9 luglio 2007 dal Segretariato generale del Consiglio, sono stati dapprima nominati nella categoria B mantenendo l'anzianità di grado acquisita nelle categorie C e D.
Lithuanian[lt]
Ieškovai, Tarybos generalinio sekretoriato 2007 m. liepos 9 d. paskelbtą vidaus konkursą B/277 laimėję asmenys, pirmiausia buvo paskirti į B kategoriją, išlaikant tarnybos stažą lygyje, įgytą C ir D kategorijose.
Latvian[lv]
Prasītāji, kas ir Padomes Ģenerālsekretariāta 2007. gada 9. jūlijā publicētā iekšējā konkursa B/277 veiksmīgie kandidāti, vispirms tika iecelti B kategorijā, saglabājot darba stāžu, kas iegūts C un D kategorijās.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti, kandidati magħżula mill-kompetizzjoni interna B/277, ippubblikata fid-9 ta' Lulju 2007 mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, ġew l-ewwel nett maħtura fil-kategorija B filwaqt li żammew is-senjorità tal-grad miksuba fil-kategoriji C u D.
Dutch[nl]
Verzoekers, geslaagde kandidaten van intern vergelijkend onderzoek B/277 dat het secretariaat-generaal van de Raad op 9 juli 2007 heeft bekendgemaakt, zijn eerst aangesteld in de categorie B met behoud van de in de categorieën C en D verkregen anciënniteit in de rang.
Polish[pl]
Skarżący, laureaci konkursu wewnętrznego B/277 ogłoszonego w dniu 9 lipca 2007 r. przez Sekretariat Generalny Rady powołani zostali w kategorii B, zachowując jednak staż w danej grupie osiągnięty w kategoriach C i D.
Portuguese[pt]
Os recorrentes, aprovados no concurso interno B/277, publicado em 9 de Julho de 2007, pelo Secretário Geral do Conselho, foram então nomeados na categoria B mantendo o grau de antiguidade adquirido nas categorias C e D.
Romanian[ro]
Reclamanții, candidați care au reușit la concursul intern B/277, publicat la 9 iulie 2007 de Secretariatul General al Consiliului, au fost inițial numiți în categoria B cu păstrarea vechimii în grad dobândite în categoriile C și D.
Slovak[sk]
Žalobcovia, úspešní uchádzači interného výberového konania B/277, ktoré zverejnil 9. júla 2007 Generálny sekretariát Rady, boli najprv menovaní do kategórie B, pričom si zachovali odpracované roky v rámci platovej triedy v kategóriách C a D.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke, izbrani udeleženci na notranjem natečaju B/277, ki ga je 9. julija 2007 objavil generalni sekretariat Sveta, so bili najprej imenovani v kategorijo B, pri čemer so ohranili delovno dobo v nazivu, ki so jo pridobili v kategorijah C in D.
Swedish[sv]
Sökandena, som upptogs på förteckningen över godkända sökande för det interna uttagningsprovet B/227, vilken offentliggjordes den 9 juli 2007 av rådets generalsekretariat, tillsattes i kategori B och behöll därvid samma lönegrad som de tidigare uppnått i kategori C eller D.