Besonderhede van voorbeeld: -1713855176599797305

English

It would also mean that Parliament intended to give this Board the broad mandate to supervise the provision of representation services offered voluntarily by a union in relation to claims before workers’ compensation tribunals, disciplinary matters before professional organizations, claims relating to the Canada Pension Plan, matters relating to unemployment insurance, matters before transportation tribunals, actions before courts of law, etc., all areas over which this Board has no special expertise.

French

Cela signifierait également que le Parlement entendait conférer à notre Commission le vaste mandat de superviser la prestation de services de représentation volontairement offerts par un syndicat concernant les demandes devant les tribunaux des accidents du travail, les questions disciplinaires devant les organisations professionnelles, les demandes relatives au Régime de pensions du Canada, les questions ayant trait à l’assurance-chômage, les questions devant les tribunaux des transports, les actions devant les tribunaux judiciaires, etc., c’est-à-dire toutes les questions à l’égard desquelles notre Commission n’a pas d’expertise spéciale.