Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På disse klippeflager ligger kontinenterne som eskimoens snehytte på en isflage.
German[de]
Diese Platten tragen die Kontinente, so wie die Eisscholle das Iglu des Eskimos trägt.
Greek[el]
Οι ήπειροι μεταφέρονται πάνω σ’ αυτές τις πλάκες, όπως μια καλύβη Εσκιμώου πάνω σ’ ένα παγόβουνο.
English[en]
The continents are carried on these plates, like an Eskimo’s igloo on an ice floe.
Spanish[es]
Estas placas llevan encima los continentes, a semejanza de un iglú sobre una masa de hielo flotante.
Finnish[fi]
Nämä laatat kannattavat mantereita kuten jäälautta eskimon iglua.
French[fr]
En somme, les continents reposeraient sur ces plaques, comme un igloo sur un bloc de glace à la dérive.
Italian[it]
I continenti sono trasportati su queste zolle, come l’igloo di un Eschimese su un banco di ghiaccio galleggiante.
Japanese[ja]
大陸は,浮氷塊の上に建てたイグルーと呼ばれるエスキモー人の家屋のように,これらの岩板の上に載っていることになります。
Korean[ko]
대륙들은 빙원 위에 세워진 ‘에스키모’의 얼음집 모양으로 이들 판 위로 운반된다.
Norwegian[nb]
Kontinentene hviler på disse platene, omtrent på samme måte som en eskimos igloo på et stort isflak.
Dutch[nl]
De continenten liggen op deze schollen als een eskimo-iglo op een ijsvloer.
Portuguese[pt]
Os continentes são transportados sobre tais placas, como um iglu de esquimó sobre uma banquisa de gelo.
Swedish[sv]
Kontinenterna bärs upp av dessa plattor, alldeles som en eskimåigloo av ett isflak.