Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
angående "et godt omdømme": Eksperterne har opnået deres gode omdømme ved at yde en række originale bidrag til løsningen af fiskerividenskabelige problemer.
German[de]
Einwandfreier wissenschaftlicher Ruf: der Ruf von Wissenschaftlern beruht auf ihren Lösungsbeiträgen zu Problemen im Bereich der Fischereiwissenschaften.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φήμη: οι επιστήμονες αποκτούν φήμη μέσω πρωτότυπων συνεισφορών στην επίλυση προβλημάτων στον τομέα της αλιείας.
English[en]
Of good standing: Scientists gain their standing through a record of original contributions to solving problems in fisheries science.
Spanish[es]
Solventes: los científicos adquieren su reputación a través de un historial de contribuciones originales a la solución de problemas en la ciencia pesquera.
Finnish[fi]
Hyvämaineisia: Tutkijat saavuttavat asemansa kalastukseen liittyvien ongelmien ratkaisua koskevan itsenäisen tutkimustyönsä kautta.
French[fr]
Pour qu'il s'agisse de scientifiques éminents: la réputation des scientifiques se forge lorsqu'ils contribuent de manière originale à la solution de problèmes dans le domaine des sciences halieutiques.
Italian[it]
Prestigio: i ricercatori lo acquisiscono grazie a una serie di contributi originali alla soluzione di problemi della scienza alieutica.
Dutch[nl]
Goede status: De status van wetenschappers is afhankelijk van het aantal originele bijdragen dat zij leveren aan de oplossing van problemen in de visserijwetenschap.
Portuguese[pt]
Para a eminência dos cientistas: a eminência dos cientistas é comprovada pelas suas contribuições originais para resolver problemas no domínio da ciência haliêutica.
Swedish[sv]
Beträffande gott anseende: Forskare får sitt anseende genom att lämna självständiga bidrag för att lösa problem inom forskningen på fiskeområdet.