Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверих в общината, камионите му имат актуални разрешителни.
Czech[cs]
Ptala jsem se na úřadech a jeho prodejní povolení platí.
German[de]
Ich habe es bei der Stadt geprüft, alle Wagen haben aktuelle Genehmigungen.
Greek[el]
Το τσέκαρα με το δήμο, και τα φορτηγά έχουν ισχύουσες άδειες.
English[en]
I checked with the city, and the trucks have current permits.
Spanish[es]
Comprobé con el ayuntamiento, y los camiones tienen permisos vigentes.
Finnish[fi]
Kaikilla autoilla on myyntiluvat.
French[fr]
J'ai vérifié avec la mairie, ses camions ont des permis récents.
Hebrew[he]
בדקתי בעיריה, ולמשאיות יש היתרים נוכחיים.
Croatian[hr]
Provjerila sam s gradom, kamionima važe dozvole.
Hungarian[hu]
Utánanéztem a városházán, és a kocsik jelenleg engedéllyel rendelkeznek.
Italian[it]
Ho controllato con il comune e i camioncini... hanno permessi validi.
Japanese[ja]
車 で アイス クリーム を 売 っ て る 会社 の オーナー
Norwegian[nb]
Jeg sjekket med byen, og bilene har gjeldende tillatelser.
Dutch[nl]
Ik controleerde bij de stad, de ijscowagens hebben geldige vergunningen.
Polish[pl]
Sprawdziłam w urzędzie i wszystkie ciężarówki mają ważne pozwolenia.
Portuguese[pt]
Eu verifiquei e as carrinhas têm as permissões renovadas.
Romanian[ro]
Am verificat la Primărie, iar masinile au permise valabile.
Russian[ru]
Я проверила, у грузовиком есть все нужные разрешения.
Slovenian[sl]
Tovornjaki imajo dovoljenja.
Swedish[sv]
Jag kollade med myndigheterna. Bilarna har aktiva licenser.
Turkish[tr]
Şehir kayıtlarını inceledim. Kamyonların hala izinleri var.