Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن باستطاعته لمس زوجته أو مخاطبة أولاده
Bulgarian[bg]
Не е можел да докосне жена си, да поговори с децата си.
Bosnian[bs]
Ne moze dotaknuti zenu, obratiti se djeci...
Czech[cs]
Nemůže se dotknout ženy, mluvit s dětmi.
Danish[da]
Han kunne ikke røre konen eller tale med børnene.
German[de]
Er konnte seine Frau nicht anfassen, oder mit seinen Kindern sprechen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να ακουμπήσει την γυ - ναίκα του, να μιλήσει στα παιδιά του.
English[en]
He hasn't been able to touch his wife, speak to his kids.
Spanish[es]
No ha sido capaz de tocar a su esposa... o hablar con sus hijos.
Estonian[et]
Ta pole saanud oma naist puudutada, lastega rääkida.
French[fr]
Il ne peut plus toucher sa femme, parler à ses enfants.
Hebrew[he]
הוא לא היה מסוגל לגעת באישתו, לדבר עם ילדיו.
Croatian[hr]
Ne može dotaknuti ženu, obratiti se djeci...
Hungarian[hu]
Nem képes megérintetni a feleségét, vagy beszélni a gyerekeivel.
Italian[it]
Non può toccare sua moglie o parlare ai suoi figli.
Polish[pl]
Nie był zdolny dotknąć własnej żony, rozmawiać z dziećmi.
Portuguese[pt]
Ele não pode tocar na mulher, falar com os filhos.
Romanian[ro]
Nu a fost în stare să-şi atingă nevasta, să vorbească cu copiii lui.
Russian[ru]
Он не может прикоснуться к жене, поговорить с детьми.
Slovak[sk]
Nebol schopný dotknúť sa svojej ženy, rozprávať sa s deťmi.
Slovenian[sl]
Ne more se dotakniti žene, pogovarjati z otroci.
Serbian[sr]
Ne može da pipne ženu, obratiti se deci...
Vietnamese[vi]
Không vuốt ve được vợ hay nói chuyện với con.