Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз съм тръгнал да те уча как да мамиш жени!
Danish[da]
Hvilket røvhul jeg var at fortælle dig, hvordan du skulle ordne kvinder.
German[de]
Und ich wollte Ihnen Erz: Ahlen, wie man Frauen reinlegt!
Greek[el]
Τι μαλάκας ήμουνα, που έλεγα εγώ σε σένα, πως να κάνεις καλά τις γυναίκες!
English[en]
What an asshole I was telling you how to take women!
Spanish[es]
Qué tonto era cuando te decía cómo aprovecharte de las mujeres.
Estonian[et]
Ja mina rääkisin sulle, kuidas naisi maha räääkida!
Finnish[fi]
Mikä typerys olikaan kun, kerroin sinulle miten naisia käsitellään!
French[fr]
Quel crétin j'étais de vous dire comment arnaquer les femmes.
Hebrew[he]
איזה חמור הייתי שאמרתי לך איך לעבוד על נשים.
Hungarian[hu]
Én seggfej, tanácsokat adtam neked a nőkkel kapcsolatban.
Italian[it]
Che cretino sono stato a spiegarti come prendere le donne.
Lithuanian[lt]
Ir aš jums dar pasakoju, kaip paimti moterį!
Macedonian[mk]
Каков серко бев да ти кажувам како треба со жените!
Polish[pl]
A ja, jak jakiś dupek, tłumaczyłem ci jak naciągać kobiety!
Portuguese[pt]
E eu estava lhe dizendo como conquistar as mulheres!
Romanian[ro]
Şi eu te învăţam cum să abordezi femeile!
Russian[ru]
И я рассказывал Вам, как облапошивать женщин!
Swedish[sv]
Vilken idiot jag var som försökte lära dig om kvinnor.
Turkish[tr]
Ben de sana kadınları nasıl götüreceğini anlatıyordum.