Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يكثر استخدام طريقة الاتفاقات ذات الشكل المبسط عند إبرام المعاهدات الثنائية، لا عند عقد المعاهدات المتعددة الأطراف. ومع هذا فهي ليست غير معروفة بتاتا في هذه الحالة الثانية، ويمكن ذكر الاتفاقات المتعددة الأطراف الهامة التي دخلت حيز النفاذ بمجرد التوقيع عليها.
English[en]
� While the procedure involving agreements in simplified form is more commonly used for concluding bilateral rather than multilateral treaties, it is not at all unknown in the second case, and major multilateral agreements may be cited which have entered into force solely by being signed.
Spanish[es]
� Aunque el procedimiento de los acuerdos en forma simplificada se utilice con mayor frecuencia para la celebración de tratados bilaterales que para la de los multilaterales, no es en modo alguno desconocida en este segundo caso, y se puede citar acuerdos multilaterales importantes que han entrado en vigor por el solo hecho de su firma.
French[fr]
� Bien que le procédé des accords en forme simplifiée soit plus fréquemment utilisé pour la conclusion des traités bilatéraux que pour celle des traités multilatéraux, elle n’est nullement inconnue dans ce second cas, et l’on peut citer des accords multilatéraux importants qui sont entrés en vigueur du seul fait de leur signature.
Russian[ru]
� Хотя форма соглашений в упрощенной форме чаще используется при заключении двусторонних договоров, чем при заключении многосторонних договоров, она иногда применяется во втором случае, и можно указать на важные многосторонние соглашения, которые вступили в силу единственно в результате их подписания.