Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nat drømte jeg nemlig også, at jeg var på Lido i Paris, hvor jeg spiste middag med en smuk kvinde - min drømmekvinde - og mens jeg så Bluebells danse, fik jeg øje på to underligt behårede ben - som tilhørte Christian Ulrik von Boetticher - og de var så behårede, at det gav et sæt i mig, hvorefter jeg blev klar over, at jeg blev skygget af en betjent, som min kone havde givet til opgave at undersøge, om jeg befandt mig her i Europa-Parlamentet eller på Lido i Paris for at se et show med Folies Bergères eller Bluebells.
German[de]
Während ich mir das Ballett der Bluebells anschaute, sah ich plötzlich die heftigen Bewegungen von zwei merkwürdig behaarten Beinen. Sie waren so schrecklich behaart - es waren die Beine von Herrn Christian Ulrik von Boetticher -, dass ich erschrak und mir plötzlich darüber klar wurde, dass es sich um einen mich verfolgenden Polizisten handelte, den meine Frau beauftragt hatte, zu überprüfen, ob ich im Europäischen Parlament oder im Pariser Lido weilte, um mir eine Vorstellung der Folies Bergères oder der Bluebells anzusehen.
English[en]
Still last night, I dreamt that I was in Paris at the Lido, having dinner with a beautiful women, the woman of my dreams, and while I was watching the Bluebells dance, I saw two strangely hairy legs waving about: they were so hairy - they belonged to Mr von Boetticher - that I had quite a shock and I realised that he was a policeman following me, hired by my wife to find out whether I was here at the European Parliament or in Paris at the Lido watching the Folies Bergères or the Bluebells dance.
Spanish[es]
Esta noche también soñé con que estaba en París, en el Lido, cenando con una guapísima mujer, la mujer de mis sueños, y mientras miraba el ballet de las Bluebells, vi que se agitaban dos piernas muy velludas, tan llenas de vello - eran las del Sr. Christian Ulrik von Boetticher - que di un brinco y comprendí que era un policía que me estaba siguiendo por encargo de mi mujer para comprobar si yo estaba aquí en el Parlamento Europeo o bien en París, en el Lido viendo un espectáculo de las Folies Bergères o de las Bluebells.
Finnish[fi]
Viime yönä näin myös sellaista unta, että olin Pariisin Lidossa illallisella tavattoman kauniin naisen, unelmieni naisen kanssa, ja seuratessani Bluebellsin balettiesitystä huomasin harvinaisen karvaisten jalkojen liikkuvan, ne olivat niin tavattoman karvaiset, että ne olivat jäsen Christian Ulrik von Boetticherin jalat säpsähdin yllätyksestä, ja sitten tajusinkin, että kyseessä oli minua varjostanut poliisi, jonka vaimoni oli palkannut ottamaan selvää, olinko täällä Euroopan parlamentissa vai Pariisissa Lidossa seuraamassa Folies Bergèresin tai Bluebellsin esitystä.
French[fr]
Toujours cette nuit, j'ai rêvé que je me trouvais à Paris, au Lido, et que je dînais en compagnie d'une femme splendide, la femme de mes rêves et que, pendant que je regardais le ballet des Bluebells Girls, je voyais gigoter deux jambes étrangement poilues, mais tellement poilues - c'étaient celles de M. Christian Ulrik von Boetticher - que j'ai sursauté de surprise et j'ai compris que c'était un policier qui me filait, chargé par ma femme de vérifier si j'étais bien ici, au Parlement européen, ou à Paris, au Lido, à regarder un spectacle des Folies Bergères ou des Bluebells Girls.
Italian[it]
Sempre questa notte, ho sognato che mi trovavo a Parigi, al Lido, a cena con una bellissima donna, la donna dei miei sogni, e mentre osservavo il balletto delle Bluebells, vedevo agitarsi due gambe stranamente pelose, ma così pelose - erano quelle dell'onorevole Christian Ulrik von Boetticher - che ho avuto un sussulto di sorpresa e ho capito che era un poliziotto che mi stava pedinando, incaricato da mia moglie di verificare se ero qui al Parlamento europeo o a Parigi, al Lido, a vedere uno spettacolo delle Folies Bergères o delle Bluebells.
Dutch[nl]
Terwijl ik naar het ballet van de Bluebells keek zag ik plotseling twee dikbehaarde benen - de benen van Christian Ulrik von Boetticher - de lucht in gaan. Ik schrok op van verbazing over zoveel haar, maar begreep onmiddellijk dat het om een politieagent ging die mij schaduwde in opdracht van mijn vrouw die wilde weten of ik hier in het Europees Parlement was of in Parijs, in het Lido, op de voorstelling van de Folies Bergères of de Bluebells.
Portuguese[pt]
Ainda esta noite, sonhei que estava em Paris, no Lido, a jantar com uma mulher lindíssima, a mulher dos meus sonhos, e enquanto observava o ballet das Bluebells, vi agitarem-se duas pernas estranhamente peludas, mas tão peludas - eras as pernas do senhor deputado Christian Ulrik von Boetticher - que tive um sobressalto e então percebi que era um polícia que andava a perseguir-me, encarregado pela minha mulher de verificar se eu estava aqui no Parlamento Europeu ou em Paris, no Lido, a ver um espectáculo das Folies Bergères ou das Bluebells.
Swedish[sv]
I natt drömde jag att jag befann mig i Paris, på Lido, och åt middag med en vacker kvinna, kvinnan i mina drömmar, och medan vi tittade på baletten Bluebells, såg jag två ludna ben röra sig, men så ludna - och det var parlamentsledamoten Christian Ulrik von Boetticher - att jag verkligen hoppade till och jag förstod att det var en polis som skuggade mig, på uppdrag av min hustru, för att kontrollera om jag var i Europaparlamentet eller i Paris, på Lido, för att se på en föreställning med Folies Bergères eller Bluebells.