Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дни по-късно, по време на дейност за младежи, ръководителка на Младите жени пита Лия как се справя.
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw ang milabay atol sa kalihokan sa mga batan-on, usa ka lider sa Young Women nangutana kang Leah kon kumusta siya.
Czech[cs]
O několik dnů později se během akce pro mládež Sáry jedna vedoucí Mladých žen zeptá, jak se má.
Danish[da]
Flere dage senere under en aktivitet for unge, spørger lederen af Unge Piger Leah, hvordan hun har det.
German[de]
Mehrere Tage später fragt ihre JD-Leiterin sie bei einer Aktivität, wie es ihr geht.
English[en]
Several days later during a youth activity, a Young Women leader asks Leah how she is doing.
Spanish[es]
Varios días más tarde, durante una actividad para jóvenes, una líder de Mujeres Jóvenes le pregunta a Leah cómo está.
Estonian[et]
Mitmeid päevi hiljem noorteüritusel küsib Noorte Naiste juht, kuidas Leah’l läheb.
Finnish[fi]
Useita päiviä myöhemmin nuorten toiminnassa Nuorten Naisten johtaja kysyy Lealta, mitä tälle kuuluu.
French[fr]
Plusieurs jours plus tard, pendant une activité de jeunes, une dirigeante des Jeunes Filles demande à Léa comment elle va.
Croatian[hr]
Nekoliko dana kasnije tijekom aktivnosti mladih, vođa Djevojaka upita Leu kako je.
Hungarian[hu]
Jó néhány nappal később egy ifjúsági tevékenységen az egyik Fiatal Nő vezető Lea hogyléte felől érdeklődik.
Armenian[hy]
Մի քանի օր անց երիտասարդների միջոցառման ժամանակ Երիտասարդ կանանց մի ղեկավար հարցնում է Լիային նրա որպիսության մասին։
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian dalam sebuah kegiatan remaja, seorang pemimpin Remaja putri menanyakan kabar Leah.
Italian[it]
Alcuni giorni dopo, durante un’attività dei giovani, una dirigente delle Giovani Donne chiede a Leah come sta.
Japanese[ja]
数日後,青少年の活動のときに,若い女性の指導者がレアに「調子はどう?」 と声をかけました。
Korean[ko]
며칠 후 청소년 활동 중에, 한 청녀 지도자가 은희에게 어떻게 지내는지 안부를 묻는다.
Lithuanian[lt]
Po kelių dienų jaunimo renginyje Merginų organizacijos vadovė paklausia Lėjos, kaip jai sekasi.
Latvian[lv]
Pēc vairākām dienām, jauniešu pasākuma laikā, Jauno sieviešu vadītāja jautā Leai, kā viņai iet.
Malagasy[mg]
Andro maromaro taorian’izay nandritra ny fiaraha-mientana nataon’ny zatovo dia nanontany an’i Leah ny mpitarika iray tao amin’ny Zatovovavy hoe manao ahoana izy.
Mongolian[mn]
Хэдэн өдрийн дараа өсвөр үеийнхний үйл ажиллагаан дээр Залуу эмэгтэйчүүдийн удирдагч Лиэг хэр байгааг асуув.
Norwegian[nb]
Flere dager senere, under en ungdomsaktivitet, spør en leder i Unge kvinner Leah om hvordan hun har det.
Dutch[nl]
Enkele dagen later vraagt een jongevrouwenleidster aan Lea hoe het met haar gaat.
Polish[pl]
Kilka dni później podczas zajęć dla młodzieży przywódczyni Młodych Kobiet pyta ją, co u niej słychać.
Portuguese[pt]
Vários dias depois, durante uma atividade dos jovens, uma líder das Moças perguntou a Léa como ela estava.
Romanian[ro]
După mai multe zile, în timpul unei activităţi a tinerilor, o conducătoare a Tinerelor Fete o întreabă pe Leah cum se descurcă.
Russian[ru]
Через несколько дней во время мероприятия для молодежи руководительница Общества молодых женщин спрашивает Лию, как у нее дела.
Samoan[sm]
I ni nai aso mulimuli ane i se gaoioiga a le autalavou, ua fesili atu se taitai o Tamaitai Talavou ia Leah po o a mai o ia.
Swedish[sv]
Flera dagar senare under en ungdomsaktivitet frågar en ledare i Unga Kvinnor Leah hur hon mår.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang araw habang nasa isang aktibidad ng mga kabataan, isang lider ng Young Women ang nangumusta kay Leah.
Tongan[to]
Lolotonga ha ʻekitivitī ʻa e toʻu tupú ʻi ha ʻosi ha ngaahi ʻaho siʻi mei ai, kuo ʻeke ange ʻe ha taki ʻo e Kau Finemuí kia Lia pe ʻokú ne fēfē.
Ukrainian[uk]
Пройшло кілька днів, і ось під час молодіжного заходу провідник Товариства молодих жінок запитує Лію, як ідуть в неї справи.
Vietnamese[vi]
Một vài ngày sau, trong một sinh hoạt dành cho giới trẻ, một vị lãnh đạo Hội Thiếu Nữ tới hỏi thăm Leah dạo này thế nào.