Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdsmarkedet er fortsat opdelt efter køn, idet mændene dominerer inden for de nye teknologier og kvinderne i de mere lavtlønnede job, som kræver mindre specialisering og giver mindre sikkerhed.
German[de]
Der Arbeitsmarkt ist immer noch nach Geschlechtern gespalten, wobei die Männer bei den neuen Technologien und die Frauen bei den schlechter bezahlten Stellen, die eine geringere Ausbildung erfordern und weniger Sicherheit bieten, dominieren.
English[en]
The labour market is still divided by gender, with the men dominating in new technologies and women in lower paid jobs which call for less specialisation and offer less security.
Spanish[es]
El mercado laboral sigue estando dividido por género, con los hombres dominando en las nuevas tecnologías y las mujeres en los puestos de trabajo con menor remuneración que exigen una menor especialización y ofrecen menos seguridad.
Finnish[fi]
Työmarkkinat ovat edelleen jakautuneet sukupuolen mukaan siten, että miehet hallitsevat uusia teknologioita ja naiset ovat huonommin palkatuissa töissä, jotka edellyttävät vähemmän erikoistumista ja tarjoavat huonomman turvan.
French[fr]
La division qui marque le marché du travail continue d’être fonction du sexe, avec les hommes qui prédominent dans les nouvelles technologies et les femmes aux emplois les moins bien rémunérés, qui exigent moins d’expertise et procurent moins de sécurité.
Italian[it]
Il mercato del lavoro resta diviso in base al genere, con gli uomini che predominano nel settore delle nuove tecnologie e le donne che occupano i posti meno retribuiti per i quali è richiesta una minore specializzazione e il livello di sicurezza è inferiore.
Dutch[nl]
De arbeidsmarkt is nog steeds opgesplitst naar geslacht: mannen zwaaien de scepter in de nieuwe technologieën en vrouwen vinden we voornamelijk in minder goed betaalde banen, waarvoor minder specialisatie vereist is en die minder zekerheid bieden.
Portuguese[pt]
O mercado de trabalho continua a estar dividido por géneros, com os homens a dominar as novas tecnologias e as mulheres em empregos que são menos remunerados, exigem menos especialização e oferecem menos segurança.
Swedish[sv]
Vi har alltjämt en könsuppdelad arbetsmarknad, där männen dominerar inom den nya tekniken och kvinnorna på lågavlönade tjänster som kräver en lägre grad av specialisering och ger mindre trygghet.