Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streng Cisterciënsiese monnike het hierdie aanskoulike beskilderde vensters verbied en sodoende daartoe bygedra dat die kuns gekwyn het.
Arabic[ar]
وحظَّر الرهبان القِسْتَرْقيون Cistercian المتزمتون هذه النوافذ ذات الصور الزاهية، معززين انحطاط الفن.
Cebuano[ceb]
Ang daginotang Cistercian nga mga monghe nagdili sa maong klarong may-hulagway nga mga bentana, nga nakapasamot sa pag-us-os sa arte.
Czech[cs]
Strozí cisterciáčtí mniši tato působivá obrazová okna zakázali a tak přispěli k úpadku tohoto umění.
Greek[el]
Οι αυστηροί Κιστερκιανοί μοναχοί απαγόρευσαν εκείνες τις ζωηρές απεικονίσεις στα παράθυρα, εντείνοντας έτσι την παρακμή αυτής της τέχνης.
English[en]
Austere Cistercian monks banned these vivid picture windows, furthering the decline of the art.
Spanish[es]
Por otra parte, los austeros monjes cistercienses condenaron estas vívidas vidrieras, fomentando con ello su decadencia.
Finnish[fi]
Ankarat sisterssiläismunkit kielsivät nämä eloisat kuvioidut ikkunat edistäen tämän taiteenlajin kuihtumista.
French[fr]
En interdisant les verrières de couleurs vives, les austères moines cisterciens accentuèrent le déclin du vitrail.
Iloko[ilo]
Dagiti estrikto a Cistercian a monghe pinaritanda dagitoy nabiag nga addaan ladawan a tawa, a daytat’ nangpakapuy iti arte.
Italian[it]
Gli austeri monaci cistercensi vietarono queste brillanti vetrate dipinte, contribuendo al declino di questa arte.
Japanese[ja]
厳格なシトー修道会の修道士がこれら鮮やかな絵窓の取り付けを禁じたため,この芸術は衰退の一途をたどりました。
Norwegian[nb]
Strenge cisterciensermunker fordømte dessuten disse livfulle billedvinduene, og det førte til at det gikk ytterligere nedover med denne kunstarten.
Dutch[nl]
Strenge cisterciënzer monniken verboden de levendige beeldvensters en bevorderden daarmee het verval van de kunst.
Polish[pl]
Jej upadek przyśpieszyli ascetyczni cystersi, którzy zakazywali malowania tych pełnych życia obrazów na szkle.
Portuguese[pt]
Austeros monges cistercienses proibiram estes vívidos vitrais com gravuras, acelerando o declínio dessa arte.
Russian[ru]
Строгие цистерцианские монахи своим запретом на эти красочные картинные окна подавили это искусство еще больше.
Slovak[sk]
Prísni cisterciánski mnísi zakázali pestré obrazové okná, čo spôsobilo úpadok tohto umenia.
Swedish[sv]
Stränga cisterciensermunkar bannlyste dessa livfulla bildfönster och påskyndade därigenom konstens förfall.
Thai[th]
นักบวช ที่ เคร่งครัด แห่ง ซิสเตอร์ เซีย สั่ง ห้าม กระจก ภาพ อัน งดงาม ยัง ผล ให้ ยิ่ง เกิด ความ เสื่อม ถอย แห่ง ศิลปะ ประเภท นี้.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ng mahigpit na mga mongheng Cisterciano ang makulay na mga bintanang may larawan, lalo pang nakatulong sa paghina ng sining na ito.
Turkish[tr]
Sert Cistercian rahiplerinin canlı resimli pencereleri yasaklaması bu sanatın çöküşünü daha da artırdı.
Chinese[zh]
这些灿烂生辉的画窗更被苦修的西多会僧侣禁止使用,这遂进一步导致画窗艺术的式微。
Zulu[zu]
Izindela zohlelo lweCistercian zawenqabela lamawindi anemifanekiso egqamile, ziqhubekisela phambili ukwehla kwalobuciko.