Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже прекалено много му се радва.
Bosnian[bs]
Stvarno se uduvava životom.
Czech[cs]
Opravdu si užívá života.
German[de]
Er ist aber ganz schön high vom Leben.
Greek[el]
Παραφτιάχνεται με τη ζωή.
English[en]
He's getting really high on life.
Spanish[es]
Y realmente se " eleva " mucho...
Finnish[fi]
Hän on todella pilvessä elämästä.
French[fr]
Il se défonce vraiment à la vie.
Hebrew[he]
הוא מתמסטל מאוד... מהחיים.
Hungarian[hu]
NAGYON betép az élettől.
Italian[it]
Si sta veramente facendo di vita
Dutch[nl]
Hij wordt echt high van het leven.
Polish[pl]
Mocno... Upaja się życiem.
Portuguese[pt]
Ele está muito " doidão " pela vida.
Romanian[ro]
El devine foarte mare asupra vieții.
Russian[ru]
Он ловит... реальный кайф от жизни...
Slovenian[sl]
Zelo uživa v življenju.
Serbian[sr]
Baš se drogira životom.
Turkish[tr]
Gerçekten hayattan kafayı buluyor.