Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Domstolen har tidligere haft lejlighed til at udtale sig i samme retning om et beslaegtet problem, idet den i sin dom af 31. januar 1991 i sag C-18/90, Kziber (8), tog stilling til raekkevidden af en bestemmelse i afsnittet om samarbejdet paa arbejdskraftomraadet i samarbejdsaftalen mellem EOEF og Marokko.
German[de]
15 Der Gerichtshof hat bereits Gelegenheit gehabt, eine ähnliche Frage in demselben Sinne zu entscheiden, als er im Urteil vom 31. Januar 1991 in der Rechtssache C-18/90(8) zur Reichweite einer im Abschnitt über die Zusammenarbeit im Bereich der Arbeitskräfte des Kooperationsabkommens zwischen der EWG und Marokko enthaltenen Bestimmung Stellung genommen hat.
English[en]
15 The Court has previously had occasion to give judgment on a related problem, inasmuch as, in its judgment in Case C-18/90 Kziber, (8) it decided as to the scope of a provision in the part of the EEC-Morocco Cooperation Agreement relating to cooperation in the field of labour.
Finnish[fi]
15 Yhteisöjen tuomioistuimella on jo ollut tilaisuus lausua tällä tavoin vastaavassa ongelmatilanteessa ottaessaan kantaa asiassa Kziber(8) 31.1.1991 antamassaan tuomiossa ETY:n ja Marokon välisessä yhteistyösopimuksessa olevaan määräykseen, joka koskee yhteistyötä työvoima-asioissa.
French[fr]
15 La Cour a déjà eu l'occasion de se prononcer dans le même sens sur un problème voisin, en prenant position, dans son arrêt du 31 janvier 1991, Kziber (8), sur la portée d'une disposition, relative à la coopération dans le domaine de la main d'oeuvre, de l'accord de coopération entre la CEE et le Maroc.
Italian[it]
15 Nel passato la Corte ha già avuto modo di occuparsi di un problema analogo in quanto nella sentenza 31 gennaio 1991, causa C-18/90, Kziber (8), si è pronunciata nello stesso senso sulla portata di una disposizione relativa alla cooperazione nel settore della manodopera contenuta nell'accordo di cooperazione tra la CEE e il Marocco.
Dutch[nl]
15 Het Hof heeft zich reeds eerder over een verwant probleem in dezelfde zin uitgesproken in zijn arrest van 31 januari 1991 in zaak C-18/90, Kziber(8), betreffende de strekking van een bepaling uit het hoofdstuk over samenwerking op het gebied van arbeidskrachten in de Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko.
Swedish[sv]
15 Domstolen har tidigare haft tillfälle att uttala sig i samma avseende om ett besläktat problem då den i sin dom av den 31 januari 1991 i mål C-18/90, Kziber(8), tog ställning till räckvidden av en bestämmelse i avsnittet om samarbete på arbetskraftsområdet i samarbetsavtalet mellan EEG och Marocko.