Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място ние отбелязваме, че в доклада на Arthur Andersen само се споменава възможността за изграждане на хотелски комплекс (във фаза III) и определени офисни сгради (във фаза IV).
Czech[cs]
Rovněž chceme zdůraznit, že zpráva společnosti Arthur Andersen se pouze zmiňuje o možnosti výstavby hotelového komplexu (ve fázi III) a určitých kancelářských prostor (ve fázi IV).
Danish[da]
Det skal ligeledes fremhæves, at Arthur Andersens rapport kun nævner muligheden for at opføre et hotelkompleks (i fase III) og et nærmere angivet kontorbyggeri (i fase IV).
German[de]
Der Bericht enthält eine Schätzung der Kosten für die Errichtung der Hotels und Büroflächen, aber keine Schätzung der damit verbundenen Einnahmen.
Greek[el]
Δεύτερον, επισημαίνουμε ότι η έκθεση της Arthur Andersen αναφέρεται απλώς στο ενδεχόμενο ανάπτυξης ενός ξενοδοχειακού συγκροτήματος (στο τρίτο στάδιο) και ορισμένων χώρων γραφείων (στο τέταρτο στάδιο).
English[en]
Secondly, we note that the Arthur Andersen report only mentions the possibility of developing a hotel complex (in phase III) and certain office space (in phase IV).
Spanish[es]
En segundo lugar, deseamos poner de relieve asimismo que el informe de Arthur Andersen solo menciona la posibilidad de construir un complejo hotelero (en la fase III) y un espacio de oficinas determinado (en la fase IV).
Estonian[et]
Teiseks märgime, et Arthur Anderseni aruandes üksnes nimetatakse hotellikompleksi (III etapis) ja teatud büroopindade (IV etapis) väljaarendamise võimalust.
Finnish[fi]
Toiseksi huomautamme, että Arthur Andersen -yhtiön raportissa mainitaan vain mahdollisuus hotellikokonaisuuden (vaihe III) ja tiettyjen toimistotilojen (vaihe IV) rakentamisesta.
French[fr]
Ensuite, nous souhaitons souligner également que le rapport établi par Arthur Andersen se limite à évoquer la possibilité de procéder à la construction d’un complexe hôtelier (lors de la phase III) et de locaux de bureaux (lors de la phase IV).
Hungarian[hu]
Másodszor megjegyezzük, hogy az Arthur Andersen jelentése csak megemlíti egy szállodakomplexum kifejlesztésének lehetőségét (a III. szakaszban), illetve bizonyos irodahelyiségekét (a IV. szakaszban).
Italian[it]
In secondo luogo, vorremmo sottolineare che il rapporto di Arthur Andersen si limita a citare la possibilità di costruire un complesso alberghiero (nel corso della III fase) e alcuni edifici per uffici (durante la IV fase).
Lithuanian[lt]
Antra, pažymime, kad Arthur Andersen parengtoje ataskaitoje tik minima galimybė pastatyti viešbučių kompleksą (III etape) ir tam tikras biuro patalpas (IV etape).
Latvian[lv]
Otrkārt, mēs norādām, ka Arthur Andersen ziņojumā tikai kā iespēja minēta viesnīcu kompleksa (III posmā) un konkrētu biroja telpu (IV posmā) celtniecība.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, nixtiequ nenfasizzaw ukoll li r-rapport ta’ Arthur Andersen isemmi biss il-possibbiltà ta’ bini ta’ kumpless ta’ lukandi (fil-fażi III) u ċertu spazju għall-uffiċċji (fil-fażi IV).
Dutch[nl]
Ten tweede merken wij op dat in het rapport van Arthur Andersen alleen melding wordt gemaakt van de mogelijkheid een hotelcomplex te ontwikkelen (in fase III) en een zekere hoeveelheid kantoorruimte (in fase IV).
Polish[pl]
Po drugie, należy zauważyć, że Arthur Andersen w swoim sprawozdaniu wspomina tylko o możliwości budowy kompleksu hotelowego (na etapie III) i pewnej liczby pomieszczeń biurowych (na etapie IV).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaríamos de sublinhar que o relatório da Arthur Andersen só menciona a possibilidade de construir um complexo hoteleiro (na fase III) e um determinado espaço de escritórios (na fase IV).
Romanian[ro]
În al doilea rând, remarcăm faptul că raportul elaborat de Arthur Andersen menționează doar posibilitatea construirii unui complex hotelier (în faza III) și a unui spațiu de birouri (în faza IV).
Slovak[sk]
Po druhé, konštatujeme, že v správe Arthura Andersena sa hovorí len o možnosti vybudovať hotelový komplex (vo fáze III) a určité kancelárske priestory (vo fáze IV).
Slovenian[sl]
Drugič, ugotavljamo, da poročilo Arthurja Andersena omenja samo možnost razvoja hotelskega kompleksa (v tretji fazi) in določenih pisarniških prostorov (v četrti fazi).
Swedish[sv]
För det andra konstaterar vi att möjligheten att utveckla ett hotellkomplex (i fas III) och vissa kontorslokaler (i fas IV) endast nämns i Arthur Andersens rapport.