Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo vzácností, že se koláče pekly na horkém popelu nebo horkých kamenech.
Danish[da]
Kager blev ofte bagt på varm aske eller varme sten.
German[de]
Kuchen backte man oft auf heißer Asche oder heißen Steinen.
Greek[el]
Δεν ήταν ασυνήθιστο να ψήνουν αυτές τις πίτες στη χόβολη ή πάνω σε πυρωμένες πέτρες.
English[en]
It was not uncommon to bake cakes on hot ashes or hot stones.
Spanish[es]
No era infrecuente hacer tortas sobre ceniza o piedras calientes.
French[fr]
Il n’était pas rare de faire cuire les gâteaux sur des cendres ou des pierres chaudes.
Indonesian[id]
Tidak jarang kue dipanggang di atas abu panas atau batu panas.
Iloko[ilo]
Gagangay idi ti panagluto iti tintinapay iti rabaw ti napudot a dapdapo wenno napudot a batbato.
Italian[it]
Non era insolito cuocere focacce sulla cenere calda o su pietre riscaldate.
Japanese[ja]
熱い灰や熱した石の上で菓子を焼くことは珍しくありませんでした。
Norwegian[nb]
Det var ikke uvanlig å steke kaker på varm aske eller varme steiner.
Dutch[nl]
Het was niet ongebruikelijk koeken in hete as of op gloeiende stenen te bakken.
Polish[pl]
W tamtych czasach placki często pieczono na gorącym popiele lub rozgrzanych kamieniach.
Portuguese[pt]
Não era incomum assar bolos em cinzas quentes ou em pedras quentes.
Swedish[sv]
Kakor gräddades ofta på varma stenar eller i varm aska.