Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat is met ‘die saad van die vrou’ en ‘die saad van die slang’ bedoel?
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ماذا قُصد بـ ‹نسل المرأة› و ‹نسل الحية›؟
Central Bikol[bcl]
Saro pa, ano an boot sabihon kan ‘banhi kan babae’ asin ‘banhi kan halas’?
Bulgarian[bg]
Освен това, какво означавало ‘семето на жената’ и ‘семето на змията’?
Czech[cs]
A co znamenalo ‚semeno ženy‘ a ‚semeno hada‘?
Danish[da]
Hvem var ’kvindens afkom’ og ’slangens afkom’?
German[de]
Was hatte es außerdem mit dem ‘Samen der Frau’ und dem ‘Samen der Schlange’ auf sich?
Greek[el]
Ακόμη, τι σήμαιναν οι φράσεις ‘το σπέρμα της γυναίκας’ και ‘το σπέρμα του φιδιού’;
English[en]
Also, what was meant by ‘the seed of the woman’ and the ‘seed of the serpent’?
Spanish[es]
Además, ¿qué se quiso decir por ‘la descendencia de la mujer’ y ‘la descendencia de la serpiente’?
Finnish[fi]
Mitä lisäksi tarkoitettiin ’vaimon siemenellä’ ja ’käärmeen siemenellä’?
French[fr]
D’autre part, que représentaient ‘la postérité de la femme’ et ‘la postérité du serpent’?
Hindi[hi]
और, ‘स्त्री के वंश’ और ‘साँप के वंश’ का क्या मतलब था?
Hiligaynon[hil]
Subong man, ano ang kahulugan sang ‘binhi sang babayi’ kag sang ‘binhi sang man-ug’?
Croatian[hr]
Osim toga, u kakvoj je to vezi sa “sjemenom žene” i “sjemenom zmije”?
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, mit jelent ’az asszony magva’ és a ’kígyó magva’?
Indonesian[id]
Juga, apa yang dimaksud dengan ’keturunan dari perempuan’ dan ’keturunan dari ular’?
Icelandic[is]
Og hvert var ‚sæði konunnar‘ og ‚sæði höggormsins‘?
Italian[it]
Inoltre, che cosa si intendeva per ‘seme della donna’ e ‘seme del serpente’?
Japanese[ja]
また,「女の胤」と『蛇の胤』はそれぞれ何を意味していましたか。
Korean[ko]
또한, ‘여자의 씨’와 ‘뱀의 씨’는 무엇을 의미하였읍니까?
Malagasy[mg]
Etsy an-daniny, iza no asehon’ny ‘taranaky ny vehivavy sy ny ‘taranaky ny menarana’?
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ‘സ്ത്രീയുടെ സന്തതി’ എന്നതിനാലും ‘സർപ്പത്തിന്റെ സന്തതി’ എന്നതിനാലും ആരാണർത്ഥമാക്കപ്പെട്ടത്?
Norwegian[nb]
Hva menes det med ’kvinnens ætt’ og ’slangens avkom’?
Dutch[nl]
En wat werd bedoeld met ’het zaad van de vrouw’ en het ’zaad van de slang’?
Nyanja[ny]
Ndiponso, nchiyani chomwe chinatanthauzidwa ndi ‘mbewu ya mkazi’ ndi ‘mbewu ya njoka’?
Polish[pl]
Co należy rozumieć przez ‛nasienie niewiasty’ i ‛nasienie węża’?
Portuguese[pt]
Também, o que se queria dizer com ‘o descendente da mulher’ e o ‘descendente da serpente’?
Romanian[ro]
Pe de altă parte, ce se înţelegea prin ‘sămînţa femeii’ şi ‘sămînţa şarpelui’?
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le ā sa uiga i ai le ‘fanau a le fafine’ ma le ‘fanau a le gata’?
Shona[sn]
Uyewo, chii chakarehwa ne‘mbeu yomukadzi’ uye ‘mbeu yenyoka’?
Serbian[sr]
Sem toga, šta je mišljeno sa ,semenom žene’ i ,semenom zmije’?
Sranan Tongo[srn]
Èn san den ben bedoel nanga ’na siri fu na uma’ èn ’na siri fu na sneki’?
Southern Sotho[st]
Hape, ho ne ho boleloa eng ka ‘peo ea mosali’ le ‘peo ea noha’?
Swedish[sv]
Och vad menades med ”kvinnans” ”säd” och ”ormens” ”säd”?
Tamil[ta]
மேலும் ‘ஸ்திரீயின் வித்து,’ ‘சர்ப்பத்தின் வித்து’ என்பதன் பொருள் என்ன?
Tagalog[tl]
At, ano ba ang ibig sabihin ng ‘binhi ng babae’ at ‘binhi ng ahas’?
Tswana[tn]
Gape, ke eng se se neng se bolelwa ke ‘losika lwa mosadi’ le ‘losika lwa noga’?
Turkish[tr]
Ayrıca, ‘kadının zürriyeti’ ve ‘yılanın zürriyeti’ ile ne kastediliyordu?
Tsonga[ts]
Nakambe, a ku vuriwa yini hi ‘rixaka ra wansati’ ni ‘rixaka ra nyoka’ ke?
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, o vai ‘te huaai a te vahine’ e ‘te huaai a te ophi’?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, ‹‹dòng-dõi người nữ›› và ‹‹dòng-dõi con rắn›› nghĩa là gì?
Xhosa[xh]
Kwakhona, lalisingisele enini ibinzana elithi ‘imbewu yomfazi’ nelithi ‘imbewu yenyoka’?
Chinese[zh]
此外,‘女人的后裔’和‘蛇的后裔’是指什么而言?
Zulu[zu]
Futhi, kwakubhekiselwa kubani ngokuthi ‘inzalo yowesifazane’ ‘nenzalo yenyoka’?