Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знам от разговори, които съм провела, че разбира се, е възможно - ако искате - да създадете личностни профили от тези елементи данни.
Czech[cs]
Na základě rozhovorů jsem se dozvěděla, že je samozřejmě možné - pokud chcete - vytvořit z těchto údajů osobnostní profily.
Danish[da]
Fra samtaler, jeg har haft, ved jeg, at det naturligvis er muligt, hvis man vil, at udarbejde personlighedsprofiler ud fra disse data.
German[de]
Aus Gesprächen habe ich erfahren, dass es selbstverständlich möglich ist - wenn man es denn wollte -, aus diesen Einzeldaten Persönlichkeitsprofile zu erstellen.
Greek[el]
Γνωρίζω από συζητήσεις που είχα ότι μπορεί φυσικά κάποιος -αν το θελήσει- να δημιουργήσει προφίλ προσωπικότητας από αυτά τα στοιχεία δεδομένων.
English[en]
I know from conversations I have had that it is of course possible - if you want to - to create personality profiles from these pieces of data.
Spanish[es]
Sé por algunas conversaciones que he tenido que es posible -si queremos- crear perfiles de personalidad a partir de estos elementos de información.
Estonian[et]
Tean varasemast vestlustest, et on muidugi võimalik - soovi korral - nendest andmetest isiksuse profiile koostada.
Finnish[fi]
Tiedän käymistäni keskusteluista, että näistä yksittäisistä tiedoista on mahdollista luoda henkilöllisyysprofiileja, mikäli niin halutaan.
French[fr]
Je sais des conversations que j'ai eues qu'il est bien sûr possible - si vous le souhaitez - de créer des profils de personnalité à partir de ces données.
Hungarian[hu]
Én többektől is azt hallottam eddig, hogy igenis lehetőség van arra - ha akarjuk -, hogy személyiségi profilokat hozzunk létre ezekből az adatokból.
Lithuanian[lt]
Iš pokalbių žinau, kad pagal šiuos duomenis, esant norui, įmanoma sukurti asmenų aprašus.
Latvian[lv]
No sarunām, kas man ir bijušas, es zinu, ka, protams, ir iespējams - ja jūs gribat - izveidot personu profilus no šīm datu vienībām.
Dutch[nl]
Uit gesprekken die ik heb gevoerd, heb ik begrepen dat het uiteraard mogelijk is - als iemand dat wil - om aan de hand van deze afzonderlijke gegevens persoonlijkheidsprofielen op te stellen.
Polish[pl]
Wiem z pewnej rozmowy, w której uczestniczyłam, że oczywiście można - jeśli się chce - stworzyć z tych danych profil osobowościowy.
Portuguese[pt]
Sei, por conversas que tive, que é obviamente possível - se quisermos - criar perfis de personalidade a partir desses dados individuais.
Romanian[ro]
În urma conversaţiilor pe care le-am avut, ştiu că este posibil - bineînţeles, dacă doriţi acest lucru - să se creeze profiluri de personalitate din aceste seturi de date.
Slovak[sk]
Z rozhovorov viem, že ak niekto chce, dokáže, samozrejme, na základe týchto údajov vytvárať osobnostné profily.
Slovenian[sl]
Iz pogovorov, ki sem jih imela, vem, da je seveda mogoče - če hočeš - iz teh delov podatkov ustvariti osebnostne profile.
Swedish[sv]
Utifrån mina tidigare samtal vet jag att det naturligtvis är möjligt att - om man vill - skapa personlighetsprofiler utifrån dessa olika uppgifter.