Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّ كلاّ من الجفاف و التحنُّط مؤلمان.
Bulgarian[bg]
Сигурно е болезнено да изсъхваш и да се мумифицираш.
Bosnian[bs]
Mora biti bolno sušiti se i mumificirati.
Czech[cs]
Vysychat a být mumifikována za živa musí být bolestivé.
Danish[da]
Det må være smertefuldt at udtørre og mumieficere.
German[de]
Muss schmerzhaft sein, zu dehydrieren und zu mumifizieren.
English[en]
Must be painful to desiccate and mummify.
Spanish[es]
Debe ser doloroso disecarse y momificarse.
Persian[fa]
خشک شدن و موميايي شدن بايد خيلي دردناک باشه.
French[fr]
Ca doit faire mal de se dessécher et se momifier.
Hebrew[he]
זה בטח מאוד כואב להתייבש ולהירקב.
Croatian[hr]
MORA BITI BOLNO SUŠITI SE I MUMIFICIRATI.
Hungarian[hu]
Fájdalmas lesz kiszáradni és mumifikálódni.
Italian[it]
Dev'essere doloroso essiccare e mummificarsi.
Macedonian[mk]
Мора да е болно да се сушиш и мумифицираш.
Dutch[nl]
Het moet pijnlijk zijn te dehydreren en te verschrompelen.
Portuguese[pt]
Deve ser doloroso se desidratar e mumificar.
Romanian[ro]
Mă gândesc că e dureros să te deshidratezi şi să te mumifici.
Russian[ru]
Должно быть больно высохнуть и мумифицироваться.
Slovak[sk]
Musí to byť veľmi bolestivé, vyschnúť a stať sa múmiou.
Slovenian[sl]
Mora biti boleče se sušiti in mumificirati.
Serbian[sr]
Мора бити болно сушити се и мумифицирати.
Thai[th]
คงจะเจ็บปวดที่ต้องเหี่ยวแห้ง
Turkish[tr]
Kuruyup, mumya olmak acı verici olsa gerek.